GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 218 219 220 221 222 … 402
Prio Original string Translation —
On sale セール中 Details

On sale

セール中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:38
  • app/models/widgets/layered-nav-filters.php:188
  • app/models/widgets/product-status-filter.php:175
  • packages/woocommerce-email-template-customizer/includes/i18n.php:75
Priority:
normal
More links:
Show product source 製品ソースを表示 Details

Show product source

製品ソースを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:33
Priority:
normal
More links:
Write emoji icon, 1 (to leave default one) or leave empty to remove it 絵文字アイコンを書く、1（デフォルトのままにしておく）、または削除するには空のままにしておく Details

Write emoji icon, 1 (to leave default one) or leave empty to remove it

絵文字アイコンを書く、1（デフォルトのままにしておく）、または削除するには空のままにしておく
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:27
Priority:
normal
More links:
Bag emoji icon バッグの絵文字アイコン Details

Bag emoji icon

バッグの絵文字アイコン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:26
Priority:
normal
More links:
Close 閉じる Details

Close

閉じる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:12
Priority:
normal
More links:
Location 場所 Details

Location

場所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:615
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:10
Priority:
normal
More links:
Time ago (hours, mins) 時間前（時間、分） Details

Time ago (hours, mins)

時間前（時間、分）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:9
Priority:
normal
More links:
Progress Bar プログレスバー Details

Progress Bar

プログレスバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/posts-chess.php:2934
  • app/controllers/elementor/general/posts-tabs.php:3378
  • app/controllers/elementor/general/posts-timeline.php:3597
  • app/controllers/elementor/general/posts.php:2939
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:2744
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:2411
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:149
Priority:
normal
More links:
Fake Sale Popup 偽セールポップアップ Details

Fake Sale Popup

偽セールポップアップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:678
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:135
Priority:
normal
More links:
Choose from the most used %s よく使う %s から選ぶ Details

Choose from the most used %s

よく使う %s から選ぶ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/post-types.php:130
Priority:
normal
More links:
Add or remove %s 追加または削除 %s Details

Add or remove %s

追加または削除 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/post-types.php:129
Priority:
normal
More links:
Separate %s with commas %s が複数ある場合はコンマで区切る Details

Separate %s with commas

%s が複数ある場合はコンマで区切る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/post-types.php:128
Priority:
normal
More links:
Popular %s 人気の %s Details

Popular %s

人気の %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/post-types.php:127
Priority:
normal
More links:
New %s Name 新規 %s 名 Details

New %s Name

新規 %s 名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/post-types.php:123
  • config/post-type.php:438
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:104
Priority:
normal
More links:
Add New %s 新規追加 %s Details

Add New %s

新規追加 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/post-types.php:122
  • config/post-type.php:17
  • config/post-type.php:18
  • config/post-type.php:61
  • config/post-type.php:62
  • config/post-type.php:105
  • config/post-type.php:106
  • config/post-type.php:150
  • config/post-type.php:151
  • config/post-type.php:399
  • config/post-type.php:400
  • config/post-type.php:437
  • packages/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:103
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 402

Export as