GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇯🇵 Japanese (ja)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,880) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (16)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Html block 5 HTMLブロック5 Details

Html block 5

HTMLブロック5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 HTMLブロック4 Details

Html block 4

HTMLブロック4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">比較を</a>有効にしてください。 Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

<a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">比較を</a>有効にしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme この要素を使用するには、<a href="%s" target="_blank">XStore</a>テーマをインストールまたは有効化します。 Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

この要素を使用するには、<a href="%s" target="_blank">XStore</a>テーマをインストールまたは有効化します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product この商品を削除 Details

Remove this product

この商品を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site あなたは、デフォルトの単一製品を編集しています。 Details

You are editing Default single product -> All Site

あなたは、デフォルトの単一製品を編集しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s あなたは%1sの複数の単一製品を編集しています。 Details

You are editing multiple single product for %1s

あなたは%1sの複数の単一製品を編集しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing 編集中 Details

You are editing

編集中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. 情報まず、計算ボックスを使ってボーダーの幅を設定する必要があります。ボーダーを見えなくするには、アルファチャンネルを0に設定してください。 Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

情報まず、計算ボックスを使ってボーダーの幅を設定する必要があります。ボーダーを見えなくするには、アルファチャンネルを0に設定してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. この要素に適用する境界線の色を選択します。 Details

Choose the border color to be applied to this element.

この要素に適用する境界線の色を選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. この要素のテキストの色を選択します。 Details

Choose the text color for this element.

この要素のテキストの色を選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. 情報background-attachment CSSプロパティは、背景画像の位置がビューポート内で固定されるか、そのブロックを含んでスクロールするかを設定します。 Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

情報background-attachment CSSプロパティは、背景画像の位置がビューポート内で固定されるか、そのブロックを含んでスクロールするかを設定します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. このセクションの背景の添付ファイルを選択します。 Details

Choose the background attachment for this section.

このセクションの背景の添付ファイルを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment 背景付属 Details

Background attachment

背景付属
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Choose the background image size for this section. このセクションの背景画像のサイズを選択します。 Details

Choose the background image size for this section.

このセクションの背景画像のサイズを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 13:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as