| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Impostazioni globali di confronto | Details | |
|
Global compare settings Impostazioni globali di confronto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Attivare questa opzione per reindirizzare automaticamente i clienti alla pagina di confronto quando rimuovono un prodotto dal loro elenco di confronto. Nota: la pagina di confronto può essere impostata nell'impostazione "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Attivare questa opzione per reindirizzare automaticamente i clienti alla pagina di confronto quando rimuovono un prodotto dal loro elenco di confronto. Nota: la pagina di confronto può essere impostata nell'impostazione "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Tooltips | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Attivare questa opzione per rendere l'icona dell'elemento "Confronta" solo in stile. Suggerimento: Abilitando l'opzione "%1s" di cui sopra, l'icona di confronto avrà un aspetto migliore e più informativo. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Attivare questa opzione per rendere l'icona dell'elemento "Confronta" solo in stile. Suggerimento: Abilitando l'opzione "%1s" di cui sopra, l'icona di confronto avrà un aspetto migliore e più informativo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Solo icona | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Attivare questa opzione per aggiungere i tooltip all'elemento "Confronta" nel contenuto di un singolo prodotto. Suggerimento: i tooltip avranno un aspetto migliore se l'opzione "%1s" sottostante è abilitata. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Attivare questa opzione per aggiungere i tooltip all'elemento "Confronta" nel contenuto di un singolo prodotto. Suggerimento: i tooltip avranno un aspetto migliore se l'opzione "%1s" sottostante è abilitata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Reindirizzamento su rimozione | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Nota: questo valore può essere scritto in modo diverso a seconda del valore dell'opzione "%1s" impostata. Suggerimento: se l'opzione "Reindirizza su rimozione" è attiva, è meglio scrivere qualcosa di simile al testo "Sfoglia il confronto", ma se tale opzione è inattiva, è meglio scrivere "Rimuovi dal confronto". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Nota: questo valore può essere scritto in modo diverso a seconda del valore dell'opzione "%1s" impostata. Suggerimento: se l'opzione "Reindirizza su rimozione" è attiva, è meglio scrivere qualcosa di simile al testo "Sfoglia il confronto", ma se tale opzione è inattiva, è meglio scrivere "Rimuovi dal confronto".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Personalizzare il testo del titolo per sfogliare il confronto o rimuovere un prodotto dall'azione di confronto; il valore predefinito è "Sfoglia il confronto". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Personalizzare il testo del titolo per sfogliare il confronto o rimuovere un prodotto dall'azione di confronto; il valore predefinito è "Sfoglia il confronto".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Testo "Sfogliare il confronto | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Personalizzare il testo del titolo per l'aggiunta di un prodotto all'azione di confronto; il valore predefinito è "Aggiungi al confronto". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Personalizzare il testo del titolo per l'aggiunta di un prodotto all'azione di confronto; il valore predefinito è "Aggiungi al confronto".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Nota: questa opzione funziona solo se l'opzione "%1s" è abilitata. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Nota: questa opzione funziona solo se l'opzione "%1s" è abilitata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Nota: le opzioni "Eredita" e "SVG personalizzato" funzionano solo se l'opzione "%1s" è attivata. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Nota: le opzioni "Eredita" e "SVG personalizzato" funzionano solo se l'opzione "%1s" è attivata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Attivare questa opzione per forzare la visualizzazione dello stato delle scorte del prodotto nella sua pagina individuale. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Attivare questa opzione per forzare la visualizzazione dello stato delle scorte del prodotto nella sua pagina individuale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Se il contenuto del prodotto è lungo, spesso gli utenti hanno difficoltà a fare clic sul pulsante "Aggiungi al carrello", che si trova nella parte superiore della pagina. Attivate questa opzione se volete dare ai vostri visitatori la possibilità di acquistare anche quando la pagina è stata scrollata molto, aumentando così le vendite del vostro negozio. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Se il contenuto del prodotto è lungo, spesso gli utenti hanno difficoltà a fare clic sul pulsante "Aggiungi al carrello", che si trova nella parte superiore della pagina. Attivate questa opzione se volete dare ai vostri visitatori la possibilità di acquistare anche quando la pagina è stata scrollata molto, aumentando così le vendite del vostro negozio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as