GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇹 Italian (it_IT)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,973) • Untranslated (43) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the X-axis and Y-axis positions of this element. Controlla le posizioni dell'asse X e dell'asse Y di questo elemento. Details

This controls the X-axis and Y-axis positions of this element.

Controlla le posizioni dell'asse X e dell'asse Y di questo elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
Priority:
normal
More links:
Axis (px) Asse (px) Details

Axis (px)

Asse (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
Priority:
normal
More links:
Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery. Scegliere il posizionamento dell'etichetta "Vendita" nella galleria dei prodotti. Details

Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery.

Scegliere il posizionamento dell'etichetta "Vendita" nella galleria dei prodotti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your "Sale" label. È possibile personalizzare il testo dell'etichetta "Vendita". Details

You can customize the text on your "Sale" label.

È possibile personalizzare il testo dell'etichetta "Vendita".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
Priority:
normal
More links:
"Sale" product label "Etichetta del prodotto "Vendita Details

"Sale" product label

"Etichetta del prodotto "Vendita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
Priority:
normal
More links:
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Con questa opzione, l'etichetta "vendita" sarà calcolata come una percentuale di sconto per il prodotto in base al prezzo normale e al prezzo di vendita. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

Con questa opzione, l'etichetta "vendita" sarà calcolata come una percentuale di sconto per il prodotto in base al prezzo normale e al prezzo di vendita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. Con questa opzione è possibile selezionare un tipo di design per l'etichetta "Vendita" visualizzata nella galleria principale delle pagine dei singoli prodotti. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

Con questa opzione è possibile selezionare un tipo di design per l'etichetta "Vendita" visualizzata nella galleria principale delle pagine dei singoli prodotti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label Scegli il colore di sfondo per l'etichetta "Offerta" Details

"Sale" label

Scegli il colore di sfondo per l'etichetta "Offerta"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color Valutazione stelle colore Details

Rating stars color

Valutazione stelle colore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. Il colore delle stelle di valutazione del prodotto è impostato globalmente per tutti i casi. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

Il colore delle stelle di valutazione del prodotto è impostato globalmente per tutti i casi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. Scegliere il colore del testo per il prezzo originale barrato. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

Scegliere il colore del testo per il prezzo originale barrato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. Scegliere il colore del testo per il prezzo. Details

Choose the text color for the price.

Scegliere il colore del testo per il prezzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. Attivare questa opzione per visualizzare le frecce di navigazione precedenti e successive nelle pagine dei singoli prodotti. Nota: i link ai prodotti precedenti e successivi si basano sui prodotti che appartengono alla stessa categoria primaria del prodotto corrente. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

Attivare questa opzione per visualizzare le frecce di navigazione precedenti e successive nelle pagine dei singoli prodotti. Nota: i link ai prodotti precedenti e successivi si basano sui prodotti che appartengono alla stessa categoria primaria del prodotto corrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation Navigazione precedente/successiva Details

Prev/Next navigation

Navigazione precedente/successiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. Scegliere il colore da applicare ai collegamenti di questo elemento. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

Scegliere il colore da applicare ai collegamenti di questo elemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 09:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as