GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 95 96 97 98 99 … 402
Prio Original string Translation —
Based on real orders Valós megrendelések alapján Details

Based on real orders

Valós megrendelések alapján
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:13
Priority:
normal
More links:
Fake count Hamis számolás Details

Fake count

Hamis számolás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:12
Priority:
normal
More links:
Show Sales Type Mutasd az értékesítés típusát Details

Show Sales Type

Mutasd az értékesítés típusát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:9
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe} A megjelenő szöveg: %s - {fire} helyett emoji; %s - {bag} helyett bevásárlótáska emoji; %s - {count} helyett az alább beállított Min és Max értékek közötti számított számolás; %s - {timeframe} helyett az Ön által beállított időkeret értéke. %s Alapértelmezett szöveg: {fire} {count} az utolsó {timeframe} Details

Text that will be shown: %s - {fire} will be replaced by emoji; %s - {bag} will be replaced by shopping bag emoji; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s - {timeframe} will be replaced by the timeframe value you set. %s Default text: {fire} {count} items sold in last {timeframe}

A megjelenő szöveg: %s - {fire} helyett emoji; %s - {bag} helyett bevásárlótáska emoji; %s - {count} helyett az alább beállított Min és Max értékek közötti számított számolás; %s - {timeframe} helyett az Ön által beállított időkeret értéke. %s Alapértelmezett szöveg: {fire} {count} az utolsó {timeframe}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_product_sales.php:4
Priority:
normal
More links:
Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker. A teljes értékesítési üzenet megjelenítése az egyes termékeken, a gyorsnézetben és a termékarchívumokban. Ez segíthet az áruházának abban, hogy a termék gyorsabban eladható legyen. Details

Show total sales message on single products, quick view and products archives. This can help your store make that product to sell quicker.

A teljes értékesítési üzenet megjelenítése az egyes termékeken, a gyorsnézetben és a termékarchívumokban. Ez segíthet az áruházának abban, hogy a termék gyorsabban eladható legyen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:216
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now A megjelenő szöveg: %s - {eye} helyébe ikon lép; %s - {count} helyébe az alább beállított Min és Max értékek közötti számított számolás lép; %s Alapértelmezett szöveg: {eye} {count} ezt a terméket most nézik az emberek Details

Text that will be shown: %s - {eye} will be replaced by icon; %s - {count} will be replaced by calculated count between Min and Max values set below; %s Default text: {eye} {count} people are viewing this product right now

A megjelenő szöveg: %s - {eye} helyébe ikon lép; %s - {count} helyébe az alább beállított Min és Max értékek közötti számított számolás lép; %s Alapértelmezett szöveg: {eye} {count} ezt a terméket most nézik az emberek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_live_viewing.php:4
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown when timer ends Az időzítő lejártakor megjelenő szöveg Details

Text that will be shown when timer ends

Az időzítő lejártakor megjelenő szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:17
Priority:
normal
More links:
Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer Az időzítő élesítése közben megjelenő szöveg. {fire} helyébe emoji, {timer} helyébe visszaszámláló időzítő lép Details

Text that will be shown while timer is live. {fire} will be replaced by emoji, {timer} will be replaced by countdown timer

Az időzítő élesítése közben megjelenő szöveg. {fire} helyébe emoji, {timer} helyébe visszaszámláló időzítő lép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_countdown.php:11
Priority:
normal
More links:
Ignore coupons while count free shipping. Figyelmen kívül hagyja a kuponokat, miközben ingyenes szállítással számol. Details

Ignore coupons while count free shipping.

Figyelmen kívül hagyja a kuponokat, miközben ingyenes szállítással számol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:27
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:27
Priority:
normal
More links:
Ignore Coupons Kuponok figyelmen kívül hagyása Details

Ignore Coupons

Kuponok figyelmen kívül hagyása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/cart_checkout_progress_bar.php:26
  • app/models/sales-booster/features/progress_bar.php:26
Priority:
normal
More links:
Locations don't work if product source equals From real orders A helyek nem működnek, ha a termék forrása megegyezik a valós megrendelésekből származóval Details

Locations don't work if product source equals From real orders

A helyek nem működnek, ha a termék forrása megegyezik a valós megrendelésekből származóval
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:72
Priority:
normal
More links:
From real orders Valódi megrendelésekből Details

From real orders

Valódi megrendelésekből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:40
Priority:
normal
More links:
Use this option to enable/disable popup elements. Ezzel a beállítással engedélyezheti/tilthatja a felugró ablakelemeket. Details

Use this option to enable/disable popup elements.

Ezzel a beállítással engedélyezheti/tilthatja a felugró ablakelemeket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/fake_sale_popup.php:4
Priority:
normal
More links:
Safe & Secure Checkout Biztonságos és biztonságos fizetés Details

Safe & Secure Checkout

Biztonságos és biztonságos fizetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:291
Priority:
normal
More links:
Quantity Discounts Mennyiségi kedvezmények Details

Quantity Discounts

Mennyiségi kedvezmények
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:684
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 402

Export as