GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,923) • Untranslated (92) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 6 7 8 9 10 … 402
Prio Original string Translation —
%sProduct link:%s %s %sTermék link:%s %s Details

%sProduct link:%s %s

%sTermék link:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:53
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:45
Priority:
normal
More links:
%sSKU:%s %s %sSKU:%s %s Details

%sSKU:%s %s

%sSKU:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:44
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:36
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify.php:37
Priority:
normal
More links:
%sProduct name:%s %s %sTermék neve:%s %s Details

%sProduct name:%s %s

%sTermék neve:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:33
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/customer-notify-new-request.php:25
Priority:
normal
More links:
%sCustomer email:%s %s %sÜgyfél e-mail:%s %s Details

%sCustomer email:%s %s

%sÜgyfél e-mail:%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/templates/admin-notify.php:25
Priority:
normal
More links:
Waitlist request Várólista kérelem Details

Waitlist request

Várólista kérelem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:99
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:103
Priority:
normal
More links:
Waitlist "Product in stock" Várólista "Termék raktáron" Details

Waitlist "Product in stock"

Várólista "Termék raktáron"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/init.php:95
Priority:
normal
More links:
We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us. Azért keressük meg Önt, mert az Ön e-mail címét arra használtuk, hogy feliratkozzon az áruházunkban található készletértesítőkre. <br/><br/> Nagyra értékeljük, hogy időt szánt ránk, és köszönjük, hogy nálunk vásárolt. Details

We are reaching out to you because your email address was used to subscribe to stock notifications on our store. <br/><br/> We appreciate your time and thank you for shopping with us.

Azért keressük meg Önt, mert az Ön e-mail címét arra használtuk, hogy feliratkozzon az áruházunkban található készletértesítőkre. <br/><br/> Nagyra értékeljük, hogy időt szánt ránk, és köszönjük, hogy nálunk vásárolt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:207
Priority:
normal
More links:
Exciting News: Product is Back in Stock! Izgalmas hírek: A termék újra raktáron! Details

Exciting News: Product is Back in Stock!

Izgalmas hírek: A termék újra raktáron!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:44
Priority:
normal
More links:
Rejoice! It's back in stock! Örüljetek! Újra van raktáron! Details

Rejoice! It's back in stock!

Örüljetek! Újra van raktáron!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:42
Priority:
normal
More links:
Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased. Izgalmas frissítés: "{product_name}" már raktáron van és megvásárolható. Details

Exciting update: "{product_name}" is now in stock and ready to be purchased.

Izgalmas frissítés: "{product_name}" már raktáron van és megvásárolható.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:39
Priority:
normal
More links:
Back in stock notify Vissza a raktárba értesíti Details

Back in stock notify

Vissza a raktárba értesíti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site Ez egy tájékoztató e-mail az Ön várólistára vonatkozó kérésével kapcsolatban a weboldalunkon Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

Ez egy tájékoztató e-mail az Ön várólistára vonatkozó kérésével kapcsolatban a weboldalunkon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] Ön várólistás kérelmet hagyott [{site_title}] Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

Ön várólistás kérelmet hagyott [{site_title}]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! Várólista kérelem érkezett! Details

Waitlist Request Received!

Várólista kérelem érkezett!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} Várólistás kérését a {site_title}-on kaptuk meg Details

We have received your waiting list request on {site_title}

Várólistás kérését a {site_title}-on kaptuk meg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 402

Export as