GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 138 139 140 141 142 … 402
Prio Original string Translation —
here itt Details

here

itt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:49
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/widgets.php:96
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:92
Priority:
normal
More links:
Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s. Hozzon létre több fejlécet, és állítsa be a feltételeket, hogy megjelenjenek a kosár és a pénztár oldalain, vagy jelenítse meg az alapértelmezett fejlécet, amely globálisan megjelenik az egész webhelyen. A több fejléc funkcióról további információkat talál %1s. Details

Create multiple headers and set conditions to display them on the cart and checkout pages, or show the default header that is displayed globally across your website. More information about the multiple headers feature can be found %1s.

Hozzon létre több fejlécet, és állítsa be a feltételeket, hogy megjelenjenek a kosár és a pénztár oldalain, vagy jelenítse meg az alapértelmezett fejlécet, amely globálisan megjelenik az egész webhelyen. A több fejléc funkcióról további információkat talál %1s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:280
Priority:
normal
More links:
Use header builder Használja a fejléc-építőt Details

Use header builder

Használja a fejléc-építőt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:279
Priority:
normal
More links:
Sales Booster features Sales Booster funkciĂłk Details

Sales Booster features

Sales Booster funkciĂłk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:166
Priority:
normal
More links:
documentation dokumentációhoz Details

documentation

dokumentációhoz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:163
Priority:
normal
More links:
Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s. Engedélyezze a beépített értékesítés-növelő funkcióinkat, amelyek segítenek áruházának gyorsabban értékesíteni termékeit. További részleteket talál a %1s-ban. Details

Enable our built-in sales booster features which will help your store make product sales faster. You can find more details in our %1s.

Engedélyezze a beépített értékesítés-növelő funkcióinkat, amelyek segítenek áruházának gyorsabban értékesíteni termékeit. További részleteket talál a %1s-ban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:162
Priority:
normal
More links:
Sales booster features Értékesítési booster funkciók Details

Sales booster features

Értékesítési booster funkciók
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page. Engedélyezze ezt az opciót, hogy esztétikus animált címkék jelenjenek meg a pénztároldalon lévő űrlapok kitöltésekor. Details

Enable this option to have aesthetically pleasing animated labels when filling out forms on the checkout page.

Engedélyezze ezt az opciót, hogy esztétikus animált címkék jelenjenek meg a pénztároldalon lévő űrlapok kitöltésekor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:162
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:220
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:302
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:241
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:128
Priority:
normal
More links:
Advanced labels Speciális címkék Details

Advanced labels

Speciális címkék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:127
Priority:
normal
More links:
Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields. Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az e-mail mezőt a számlázási adatlap első pozíciójába helyezi, így a többi mező közül ez lesz a legfontosabb kitöltendő mező. Details

Enable this option to move the email field to the first position of the billing details form so that it will become the highest priority for filling in among the other fields.

Ha engedélyezi ezt az opciót, akkor az e-mail mezőt a számlázási adatlap első pozíciójába helyezi, így a többi mező közül ez lesz a legfontosabb kitöltendő mező.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:576
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:111
Priority:
normal
More links:
Email field prioritized Email mező priorizálva Details

Email field prioritized

Email mező priorizálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:575
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:110
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages. Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a termékképek megjelenhetnek a rendelés adataiban a pénztár és a köszönöm oldalakon. Details

Enable this option to display product images in the order details information on the checkout and thank you pages.

Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor a termékképek megjelenhetnek a rendelés adataiban a pénztár és a köszönöm oldalakon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:934
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:271
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:196
Priority:
normal
More links:
This layout may have some problems with payment plugins. Ez az elrendezés problémákat okozhat a fizetési pluginekkel. Details

This layout may have some problems with payment plugins.

Ez az elrendezés problémákat okozhat a fizetési pluginekkel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:91
Priority:
normal
More links:
Multistep Többlépcsős Details

Multistep

Többlépcsős
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:138
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/billing-details.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:149
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:133
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:148
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:156
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:171
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:78
Priority:
normal
More links:
Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages Speciális morzsa a kosár, a pénztár és a rendelés oldalakon Details

Special breadcrumb on the cart, checkout, and order pages

Speciális morzsa a kosár, a pénztár és a rendelés oldalakon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 402

Export as