Translations < 🇭🇺 Hungarian (hu_HU) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

← 1 … 137 138 139 140 141 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare".	Testreszabhatja a termék összehasonlítási listához való hozzáadásának címszövegét, az alapértelmezett érték a "Hozzáadás az összehasonlításhoz".	Details
Customize the title text for adding a product to the compare list action, with the default value being "Add to compare". Testreszabhatja a termék összehasonlítási listához való hozzáadásának címszövegét, az alapértelmezett érték a "Hozzáadás az összehasonlításhoz". Testreszabhatja a termék összehasonlítási listához való hozzáadásának címszövegét, az alapértelmezett érték a "Hozzáadás az összehasonlításhoz". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Add to compare" text	"Hozzáadás az összehasonlításhoz" szöveg	Details
"Add to compare" text "Hozzáadás az összehasonlításhoz" szöveg "Hozzáadás az összehasonlításhoz" szöveg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:140 app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:121 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar!	Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor olyan páratlan vásárlási élményt kínál ügyfeleinek, amely miatt azok visszatérnek majd hozzánk. Ajándékozza meg vásárlóit a kényelem ajándékával a beépített Összehasonlítás funkcióval még ma, és nézze, ahogy az eladások az egekbe szöknek!	Details
By enabling this feature, you'll be offering your customers an unparalleled shopping experience that will keep them coming back for more. So, give your customers the gift of convenience with our built-in Compare feature today and watch your sales soar! Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor olyan páratlan vásárlási élményt kínál ügyfeleinek, amely miatt azok visszatérnek majd hozzánk. Ajándékozza meg vásárlóit a kényelem ajándékával a beépített Összehasonlítás funkcióval még ma, és nézze, ahogy az eladások az egekbe szöknek! Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor olyan páratlan vásárlási élményt kínál ügyfeleinek, amely miatt azok visszatérnek majd hozzánk. Ajándékozza meg vásárlóit a kényelem ajándékával a beépített Összehasonlítás funkcióval még ma, és nézze, ahogy az eladások az egekbe szöknek! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content.	Ide bármilyen tartalmat hozzáadhat a Testreszabás -> WooCommerce -> Összehasonlítás -> Popup tartalom.	Details
You may add any content here from Customizer -> WooCommerce -> Compare -> Popup content. Ide bármilyen tartalmat hozzáadhat a Testreszabás -> WooCommerce -> Összehasonlítás -> Popup tartalom. Ide bármilyen tartalmat hozzáadhat a Testreszabás -> WooCommerce -> Összehasonlítás -> Popup tartalom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic page	Dinamikus oldal	Details
Dynamic page Dinamikus oldal Dinamikus oldal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:36 app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:38 app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices.	Tegye még kényelmesebbé és egyszerűbbé a vásárlást összehasonlító eszközünkkel. Egyszerűen válassza ki a kívánt termékeket, és hasonlítsa össze őket egymás mellett, hogy az Ön igényeinek legmegfelelőbb döntést hozhassa meg. Felhasználóbarát felületünkkel könnyedén navigálhat a termékek jellemzői, specifikációi és árai között.	Details
Make shopping even more convenient and easy with our compare tool. Simply select your desired products and compare them side by side to make the best decision for your needs. With our user-friendly interface, you can easily navigate through product features, specifications, and prices. Tegye még kényelmesebbé és egyszerűbbé a vásárlást összehasonlító eszközünkkel. Egyszerűen válassza ki a kívánt termékeket, és hasonlítsa össze őket egymás mellett, hogy az Ön igényeinek legmegfelelőbb döntést hozhassa meg. Felhasználóbarát felületünkkel könnyedén navigálhat a termékek jellemzői, specifikációi és árai között. Tegye még kényelmesebbé és egyszerűbbé a vásárlást összehasonlító eszközünkkel. Egyszerűen válassza ki a kívánt termékeket, és hasonlítsa össze őket egymás mellett, hogy az Ön igényeinek legmegfelelőbb döntést hozhassa meg. Felhasználóbarát felületünkkel könnyedén navigálhat a termékek jellemzői, specifikációi és árai között. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author.	Ⓒ Létrehozta: 8theme - Power Elite ThemeForest Szerző.	Details
Ⓒ Created by 8theme - Power Elite ThemeForest Author. Ⓒ Létrehozta: 8theme - Power Elite ThemeForest Szerző. Ⓒ Létrehozta: 8theme - Power Elite ThemeForest Szerző. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:908 app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copyrights	Szerzői jogok	Details
Copyrights Szerzői jogok Szerzői jogok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website.	Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor az alapértelmezett lábléc jelenik meg, amely globálisan jelenik meg a webhelyen.	Details
Enable this option to show the default footer that is displayed globally across your website. Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor az alapértelmezett lábléc jelenik meg, amely globálisan jelenik meg a webhelyen. Ha engedélyezi ezt a beállítást, akkor az alapértelmezett lábléc jelenik meg, amely globálisan jelenik meg a webhelyen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use default footer	Alapértelmezett lábléc használata	Details
Use default footer Alapértelmezett lábléc használata Alapértelmezett lábléc használata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled.	Kapcsolja be azt a lehetőséget, hogy a fejléc területe ragadós legyen, amikor az oldalt görgetik.	Details
Turn on the option to make the header area sticky when the page is scrolled. Kapcsolja be azt a lehetőséget, hogy a fejléc területe ragadós legyen, amikor az oldalt görgetik. Kapcsolja be azt a lehetőséget, hogy a fejléc területe ragadós legyen, amikor az oldalt görgetik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s.	Ez a beállítás szabályozza a logó kép szélességét pixelben, az alapértelmezett érték %s.	Details
This setting controls the width of the logo image in pixels, with the default being %s. Ez a beállítás szabályozza a logó kép szélességét pixelben, az alapértelmezett érték %s. Ez a beállítás szabályozza a logó kép szélességét pixelben, az alapértelmezett érték %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:352 app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_vertical.php:247 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:165 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:190 app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website.	Tipp: A legújabb készülékek többsége Retina kijelzővel rendelkezik. A pozitív felhasználói élmény biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy a webhely tervezésekor Retina-képeket is használjon.	Details
Tip: Most of the newest devices have Retina displays. To ensure a positive user experience, it is essential to include Retina images when designing a website. Tipp: A legújabb készülékek többsége Retina kijelzővel rendelkezik. A pozitív felhasználói élmény biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy a webhely tervezésekor Retina-képeket is használjon. Tipp: A legújabb készülékek többsége Retina kijelzővel rendelkezik. A pozitív felhasználói élmény biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy a webhely tervezésekor Retina-képeket is használjon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:326 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload the retina image of the logo for the header section.	Töltse fel a logó retina képét a fejléc részhez.	Details
Upload the retina image of the logo for the header section. Töltse fel a logó retina képét a fejléc részhez. Töltse fel a logó retina képét a fejléc részhez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:325 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image of the logo for the header section.	Töltse fel a logó képét a fejléc részhez.	Details
Upload an image of the logo for the header section. Töltse fel a logó képét a fejléc részhez. Töltse fel a logó képét a fejléc részhez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-17 18:32:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:299 app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 137 138 139 140 141 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta