GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇭🇺 Hungarian (hu_HU)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,908) • Untranslated (108) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 136 137 138 139 140 … 402
Prio Original string Translation —
Header Compare Fejléc összehasonlítás Details

Header Compare

Fejléc összehasonlítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:222
Priority:
normal
More links:
One year Egy Ă©v Details

One year

Egy Ă©v
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:205
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:208
Priority:
normal
More links:
Three months Három hónap Details

Three months

Három hónap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:204
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:207
Priority:
normal
More links:
One month Egy hĂłnap Details

One month

Egy hĂłnap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:203
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:206
Priority:
normal
More links:
One week Egy hét Details

One week

Egy hét
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:202
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:205
Priority:
normal
More links:
One day Egy nap Details

One day

Egy nap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:201
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:204
Priority:
normal
More links:
Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR). Megjegyzés: Kérjük, ne feledje, hogy ezt a biztonsági szabályzatba is bele kell foglalni (GDPR). Details

Note: Please remember to include this in the security policy (GDPR).

Megjegyzés: Kérjük, ne feledje, hogy ezt a biztonsági szabályzatba is bele kell foglalni (GDPR).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:197
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:149
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:104
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/promo_text.php:165
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:229
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:253
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:200
Priority:
normal
More links:
Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default". Adja meg azt az időt, amely után az ügyfél összehasonlítási elemek gyorsítótárát törlik. Megjegyzés: az ügyfél-összehasonlító lista elemei a gyorsítótárban maradnak az ebben a beállításban megadott ideig, vagy a böngésző cookie-jainak törléséig. Ez egy további cookie-t ad hozzá a vásárló böngészőjéhez a következő paraméterekkel: név: "xstore_compare_ids_0", cél: "A termékek összehasonlítási információinak tárolására", lejárat: "7 nap alapértelmezés szerint". Details

Specify the time after which the customer compare items cache will be cleared. Note: the customer compare list items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_compare_ids_0", purpose: "To store Compare product information", expiry: "7 days by default".

Adja meg azt az időt, amely után az ügyfél összehasonlítási elemek gyorsítótárát törlik. Megjegyzés: az ügyfél-összehasonlító lista elemei a gyorsítótárban maradnak az ebben a beállításban megadott ideig, vagy a böngésző cookie-jainak törléséig. Ez egy további cookie-t ad hozzá a vásárló böngészőjéhez a következő paraméterekkel: név: "xstore_compare_ids_0", cél: "A termékek összehasonlítási információinak tárolására", lejárat: "7 nap alapértelmezés szerint".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:196
Priority:
normal
More links:
Cache lifespan Cache Ă©lettartam Details

Cache lifespan

Cache Ă©lettartam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:195
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:147
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:198
Priority:
normal
More links:
Open compare Off-canvas/dropdown content Megnyitás összehasonlítás Off-canvas/dropdown tartalom Details

Open compare Off-canvas/dropdown content

Megnyitás összehasonlítás Off-canvas/dropdown tartalom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:164
Priority:
normal
More links:
Alert advanced Fokozott riasztás Details

Alert advanced

Fokozott riasztás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:163
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:236
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:165
Priority:
normal
More links:
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list. Válassza ki az értesítés típusát, amely akkor jelenik meg, amikor a termék az összehasonlítási listára kerül. Details

Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the compare list.

Válassza ki az értesítés típusát, amely akkor jelenik meg, amikor a termék az összehasonlítási listára kerül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:157
Priority:
normal
More links:
Product added notification Termék hozzáadásáról szóló értesítés Details

Product added notification

Termék hozzáadásáról szóló értesítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:156
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:229
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:158
Priority:
normal
More links:
Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove". Testre szabhatja a termék összehasonlítási listából való eltávolításának címszövegét, az alapértelmezett érték az "Eltávolítás". Details

Customize the title text for removing a product from the compare list action, with the default value being "Remove".

Testre szabhatja a termék összehasonlítási listából való eltávolításának címszövegét, az alapértelmezett érték az "Eltávolítás".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:140
Priority:
normal
More links:
"Remove from compare" text "Remove from compare" szöveg Details

"Remove from compare" text

"Remove from compare" szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-17 18:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/compare/compare.php:139
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 402

Export as