GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 402
Prio Original string Translation —
Cart / Checkout Countdown Compte à rebours du panier / de la caisse Details

Cart / Checkout Countdown

Compte à rebours du panier / de la caisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:297
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:175
Priority:
normal
More links:
To use this widget, please, activate %1s within the %2s section. Pour utiliser ce widget, veuillez activer %1s dans la section %2s. Details

To use this widget, please, activate %1s within the %2s section.

Pour utiliser ce widget, veuillez activer %1s dans la section %2s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:296
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:130
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:362
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:446
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:336
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:130
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:263
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:130
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:265
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:131
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:738
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout Countdown (SB) Compte à rebours panier/caisse (SB) Details

Cart/Checkout Countdown (SB)

Compte à rebours panier/caisse (SB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:36
Priority:
normal
More links:
Order status Statut de la commande Details

Order status

Statut de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1024
Priority:
normal
More links:
Payments Paiements Details

Payments

Paiements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1023
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:868
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1771
Priority:
normal
More links:
Shipping methods Méthodes d'expédition Details

Shipping methods

Méthodes d'expédition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1022
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page-multistep.php:873
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3103
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3833
Priority:
normal
More links:
Additional Information Informations complémentaires Details

Additional Information

Informations complémentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1021
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:172
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:181
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/additional-information.php:691
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:651
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3832
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:466
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:478
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/shipping-details.php:912
Priority:
normal
More links:
Shipping details Détails de livraison Details

Shipping details

Détails de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1020
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3831
Priority:
normal
More links:
New customer Nouveau client Details

New customer

Nouveau client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1019
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3830
Priority:
normal
More links:
Billing details Details de facturation Details

Billing details

Details de facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1018
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3829
Priority:
normal
More links:
Shopping cart Panier Details

Shopping cart

Panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:1016
Priority:
normal
More links:
Steps Gap Écart entre les étapes Details

Steps Gap

Écart entre les étapes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:312
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1208
Priority:
normal
More links:
Active Status Statut actif Details

Active Status

Statut actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:280
Priority:
normal
More links:
Customize Steps Personnaliser les étapes Details

Customize Steps

Personnaliser les étapes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:238
Priority:
normal
More links:
Customize Personnaliser Details

Customize

Personnaliser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-breadcrumbs.php:231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 402

Export as