GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 402
Prio Original string Translation —
Variations Variations Details

Variations

Variations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:498
Priority:
normal
More links:
Hide separator Cacher le séparateur Details

Hide separator

Cacher le séparateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:380
Priority:
normal
More links:
Under "Add to cart" Sous "Ajouter au panier" Details

Under "Add to cart"

Sous "Ajouter au panier"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:372
Priority:
normal
More links:
Next to "Add to cart" Suivant "Ajouter au panier" Details

Next to "Add to cart"

Suivant "Ajouter au panier"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:371
Priority:
normal
More links:
Buy now button Bouton Acheter Maintenant Details

Buy now button

Bouton Acheter Maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:359
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:1189
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:1235
Priority:
normal
More links:
Stretched button Bouton étiré Details

Stretched button

Bouton étiré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:248
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:394
Priority:
normal
More links:
Diagonal 1 Diagonale 1 Details

Diagonal 1

Diagonale 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:214
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:348
Priority:
normal
More links:
Multicolor design Multicolor design Details

Multicolor design

Multicolor design
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:207
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:341
Priority:
normal
More links:
Cross line Cross line Details

Cross line

Cross line
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:200
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:334
Priority:
normal
More links:
Line-thought Line-thought Details

Line-thought

Line-thought
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:199
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:333
Priority:
normal
More links:
"Out of Stock" design Conception "En rupture de stock" Details

"Out of Stock" design

Conception "En rupture de stock"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:193
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:327
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:356
Priority:
normal
More links:
Vertical design Conception verticale Details

Vertical design

Conception verticale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:131
Priority:
normal
More links:
Add to Cart / Buy Now Button Bouton "Ajouter au panier" / "Acheter maintenant Details

Add to Cart / Buy Now Button

Bouton "Ajouter au panier" / "Acheter maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:36
Priority:
normal
More links:
Safe checkout Paiement sécurisé Details

Safe checkout

Paiement sécurisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:447
Priority:
normal
More links:
Safe Checkout Contrôle sécurisé Details

Safe Checkout

Contrôle sécurisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/safe-checkout.php:132
  • app/controllers/top-bar-menu.php:685
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 402

Export as