GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 402
Prio Original string Translation —
You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. Vous pouvez modifier les %s (optionnel/obligatoire/caché) en les configurant correctement dans Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings. Details

You can change the %s (optional/required/hidden) by properly configuring them in Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.

Vous pouvez modifier les %s (optionnel/obligatoire/caché) en les configurant correctement dans Theme Options -> WooCommerce -> Checkout Settings.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3215
Priority:
normal
More links:
New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page. La section Nouveau compte sera affichée si les options %s sont correctement configurées dans WooCommerce -> Paramètres et que le client n'est pas connecté sur la page de paiement. Details

New Account section will be displayed in case you have %s options properly configured in WooCommerce -> Settings and customer is not logged in on checkout page.

La section Nouveau compte sera affichée si les options %s sont correctement configurées dans WooCommerce -> Paramètres et que le client n'est pas connecté sur la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3210
Priority:
normal
More links:
Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s. Note : Les paramètres d'expédition se trouvent dans WooCommerce -> Paramètres -> %s. Details

Note: Shipping settings you can find in WooCommerce -> Settings -> %s.

Note : Les paramètres d'expédition se trouvent dans WooCommerce -> Paramètres -> %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3198
Priority:
normal
More links:
Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping Le formulaire d'expédition ne sera affiché sur le frontend que si les paramètres de WooCommerce sont corrects et que les produits dans votre panier doivent être livrés Details

Shipping form will be displayed on frontend only in case WooCommerce settings are set correct and Products in your cart need to have shipping

Le formulaire d'expédition ne sera affiché sur le frontend que si les paramètres de WooCommerce sont corrects et que les produits dans votre panier doivent être livrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3196
Priority:
normal
More links:
Payment Paiement Details

Payment

Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3132
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:169
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:893
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Désolé, il semble qu’aucune option d’expédition ne soit disponible. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide ou si vous souhaitez prendre d’autres dispositions. Details

Sorry, it seems that there are no shipping options available. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Désolé, il semble qu’aucune option d’expédition ne soit disponible. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide ou si vous souhaitez prendre d’autres dispositions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3080
Priority:
normal
More links:
Your order Votre commande Details

Your order

Votre commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2936
Priority:
normal
More links:
Links Liens Details

Links

Liens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2594
Priority:
normal
More links:
Input/Textarea Entrée/zone de texte Details

Input/Textarea

Entrée/zone de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:2435
Priority:
normal
More links:
Place Order Button Bouton Passer Commande Details

Place Order Button

Bouton Passer Commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1948
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:661
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termes & Conditions Details

Terms & Conditions

Termes & Conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1862
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/payment-methods.php:577
Priority:
normal
More links:
Order Total Total de la commande Details

Order Total

Total de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1678
Priority:
normal
More links:
Stretch Fields Champs d'Ă©tirement Details

Stretch Fields

Champs d'Ă©tirement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1417
Priority:
normal
More links:
Forms Wrapper Formes de l'enveloppe Details

Forms Wrapper

Formes de l'enveloppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:161
Priority:
normal
More links:
Sections Heading Intitulé des sections Details

Sections Heading

Intitulé des sections
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:1231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 402

Export as