GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,991) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 402
Prio Original string Translation —
Above comments Commentaires ci-dessus Details

Above comments

Commentaires ci-dessus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:19
Priority:
normal
More links:
Choose the position of rating summary. Choisissez la position du résumé de l'évaluation. Details

Choose the position of rating summary.

Choisissez la position du résumé de l'évaluation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:16
Priority:
normal
More links:
Separated Reviews Examens séparés Details

Separated Reviews

Examens séparés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:15
Priority:
normal
More links:
Above reviews and form Examens et formulaires ci-dessus Details

Above reviews and form

Examens et formulaires ci-dessus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:14
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:18
Priority:
normal
More links:
Choose the position of rating summary. By choosing "%1s" variant make sure you have %2s option active Choisissez la position du résumé de l'évaluation. En choisissant la variante "%1s", assurez-vous que l'option %2s est active Details

Choose the position of rating summary. By choosing "%1s" variant make sure you have %2s option active

Choisissez la position du résumé de l'évaluation. En choisissant la variante "%1s", assurez-vous que l'option %2s est active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:13
Priority:
normal
More links:
Rating summary position Position du résumé de notation Details

Rating summary position

Position du résumé de notation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:11
Priority:
normal
More links:
Display a summary of all customer ratings in a separate area dedicated to rating summaries. Afficher un résumé de toutes les évaluations des clients dans une zone distincte consacrée aux résumés des évaluations. Details

Display a summary of all customer ratings in a separate area dedicated to rating summaries.

Afficher un résumé de toutes les évaluations des clients dans une zone distincte consacrée aux résumés des évaluations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:6
Priority:
normal
More links:
Rating summary Résumé des notes Details

Rating summary

Résumé des notes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:5
Priority:
normal
More links:
Registering for this site will give you access to your order status and history. Please fill in the fields below and we will quickly set up a new account for you. We will only ask you for information that is necessary to make the purchasing process faster and easier. L’inscription sur ce site vous donnera accès au statut et à l’historique de vos commandes. Veuillez remplir les champs ci-dessous et nous créerons rapidement un nouveau compte pour vous. Nous vous demanderons uniquement les informations nécessaires pour rendre le processus d’achat plus rapide et plus facile. Details

Registering for this site will give you access to your order status and history. Please fill in the fields below and we will quickly set up a new account for you. We will only ask you for information that is necessary to make the purchasing process faster and easier.

L’inscription sur ce site vous donnera accès au statut et à l’historique de vos commandes. Veuillez remplir les champs ci-dessous et nous créerons rapidement un nouveau compte pour vous. Nous vous demanderons uniquement les informations nécessaires pour rendre le processus d’achat plus rapide et plus facile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:27
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the register heading or leave this field empty. Rédigez le texte à afficher sous l'intitulé du registre ou laissez ce champ vide. Details

Write your text to be displayed below the register heading or leave this field empty.

Rédigez le texte à afficher sous l'intitulé du registre ou laissez ce champ vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:26
Priority:
normal
More links:
Register text Texte Inscription Details

Register text

Texte Inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. Veuillez vous connecter Ă  votre compte ci-dessous afin de continuer vos achats. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

Veuillez vous connecter Ă  votre compte ci-dessous afin de continuer vos achats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. Rédigez le texte qui s'affichera sous l'intitulé de la connexion ou laissez ce champ vide. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

Rédigez le texte qui s'affichera sous l'intitulé de la connexion ou laissez ce champ vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text Texte de connexion Details

Login text

Texte de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab Onglet actif Details

Active tab

Onglet actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 402

Export as