GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,991) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 402
Prio Original string Translation —
Floating Navigation Panel Panneau de navigation flottant Details

Floating Navigation Panel

Panneau de navigation flottant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:334
Priority:
normal
More links:
Make your basic login/register forms with switcher so it will be more iteractive for customers. Créez vos formulaires de connexion/enregistrement de base avec un commutateur afin qu'ils soient plus interactifs pour les clients. Details

Make your basic login/register forms with switcher so it will be more iteractive for customers.

Créez vos formulaires de connexion/enregistrement de base avec un commutateur afin qu'ils soient plus interactifs pour les clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:326
Priority:
normal
More links:
Account Login/Register Tabs Onglets de connexion/enregistrement du compte Details

Account Login/Register Tabs

Onglets de connexion/enregistrement du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:325
Priority:
normal
More links:
Register your account benefits items shown for your customers on My account page and account off-canvas area. This can motivate them to shopping again on your store. Enregistrez les éléments de votre compte qui sont affichés pour vos clients sur la page Mon compte et dans la zone hors toile de votre compte. Cela peut les motiver à faire de nouveaux achats dans votre magasin. Details

Register your account benefits items shown for your customers on My account page and account off-canvas area. This can motivate them to shopping again on your store.

Enregistrez les éléments de votre compte qui sont affichés pour vos clients sur la page Mon compte et dans la zone hors toile de votre compte. Cela peut les motiver à faire de nouveaux achats dans votre magasin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:311
Priority:
normal
More links:
Account Loyalty Program Programme de fidélisation des comptes Details

Account Loyalty Program

Programme de fidélisation des comptes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:310
Priority:
normal
More links:
With this feature you will have new-fashion style for reviews on single product pages. Grâce à cette fonctionnalité, vous disposerez d'un style nouveau pour les commentaires sur les pages de produits individuels. Details

With this feature you will have new-fashion style for reviews on single product pages.

Grâce à cette fonctionnalité, vous disposerez d'un style nouveau pour les commentaires sur les pages de produits individuels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:258
Priority:
normal
More links:
Advanced Product Reviews Examens avancés de produits Details

Advanced Product Reviews

Examens avancés de produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:683
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:257
Priority:
normal
More links:
This feature provides the ability to allow customers to upload images in their review. Cette fonction permet aux clients de télécharger des images dans leur avis. Details

This feature provides the ability to allow customers to upload images in their review.

Cette fonction permet aux clients de télécharger des images dans leur avis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:246
Priority:
normal
More links:
Customer Image Reviews Critiques d'images par les clients Details

Customer Image Reviews

Critiques d'images par les clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:245
Priority:
normal
More links:
Item Sold Fake Indicator Article vendu Faux indicateur Details

Item Sold Fake Indicator

Article vendu Faux indicateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/top-bar-menu.php:682
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:215
Priority:
normal
More links:
Cart / Checkout Progress Bar Barre de progression du panier / de la caisse Details

Cart / Checkout Progress Bar

Barre de progression du panier / de la caisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:189
Priority:
normal
More links:
Show Request a quote on single product page or all pages as a floating bulb. Afficher la demande de devis sur une seule page de produit ou sur toutes les pages en tant qu'ampoule flottante. Details

Show Request a quote on single product page or all pages as a floating bulb.

Afficher la demande de devis sur une seule page de produit ou sur toutes les pages en tant qu'ampoule flottante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:161
Priority:
normal
More links:
Search for feature Recherche de caractéristiques Details

Search for feature

Recherche de caractéristiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:127
Priority:
normal
More links:
Product Quick View Affichage rapide du produit Details

Product Quick View

Affichage rapide du produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:120
Priority:
normal
More links:
Single Product Page Page Produit Unique Details

Single Product Page

Page Produit Unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:118
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 402

Export as