GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 402
Prio Original string Translation —
Show customers' avatars in a circle. Afficher les avatars des clients dans un cercle. Details

Show customers' avatars in a circle.

Afficher les avatars des clients dans un cercle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:167
Priority:
normal
More links:
Circle avatars Avatars circulaires Details

Circle avatars

Avatars circulaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:166
Priority:
normal
More links:
Delivery speed Vitesse de livraison Details

Delivery speed

Vitesse de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:149
Priority:
normal
More links:
Value for money Qualité / prix Details

Value for money

Qualité / prix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:117
Priority:
normal
More links:
Criteria name Nom du critère Details

Criteria name

Nom du critère
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:116
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:148
Priority:
normal
More links:
Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria. N'utilisez que des caractères latins, des chiffres et des symboles tels que "-" ou "_". Référence unique pour le critère. Details

Please use only Latin characters, numbers, and symbols such as "-" or "_". Unique slug/reference for the criteria.

N'utilisez que des caractères latins, des chiffres et des symboles tels que "-" ou "_". Référence unique pour le critère.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:101
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:133
Priority:
normal
More links:
Criteria Critère Details

Criteria

Critère
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:87
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:161
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make criteria required for leaving. Activez cette option pour rendre les critères de départ obligatoires. Details

Enable this option to make criteria required for leaving.

Activez cette option pour rendre les critères de départ obligatoires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:73
Priority:
normal
More links:
Criteria required Critères requis Details

Criteria required

Critères requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:72
Priority:
normal
More links:
Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc. Les clients pourront évaluer le produit en fonction de plusieurs critères. Par exemple : "Rapport qualité-prix", "Durabilité", "Rapidité de livraison", etc : "Rapport qualité-prix", "Durabilité", "Rapidité de livraison", etc. Details

Customers will be able to review the product according to several criteria. For example: "Value for money", "Durability", "Delivery speed", etc.

Les clients pourront évaluer le produit en fonction de plusieurs critères. Par exemple : "Rapport qualité-prix", "Durabilité", "Rapidité de livraison", etc : "Rapport qualité-prix", "Durabilité", "Rapidité de livraison", etc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:67
Priority:
normal
More links:
Rating by Criteria Notation par critère Details

Rating by Criteria

Notation par critère
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:66
Priority:
normal
More links:
Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon. Marquez d'une icône spéciale les avis émis par les clients qui ont acheté le produit en question. Details

Mark reviews made by customers who have purchased the current product with a special icon.

Marquez d'une icône spéciale les avis émis par les clients qui ont acheté le produit en question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:61
Priority:
normal
More links:
"Verified owner" badge "Badge "Propriétaire vérifié Details

"Verified owner" badge

"Badge "Propriétaire vérifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:60
Priority:
normal
More links:
Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again. Les clients peuvent réinitialiser leur vote en cliquant à nouveau sur l'icône de leur vote. Details

Customers can reset their vote by clicking the icon of their vote again.

Les clients peuvent réinitialiser leur vote en cliquant à nouveau sur l'icône de leur vote.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:47
Priority:
normal
More links:
Reset likes/dislikes Réinitialiser les goûts et les aversions Details

Reset likes/dislikes

Réinitialiser les goûts et les aversions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/customer_reviews_advanced.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 402

Export as