GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 402
Prio Original string Translation —
Total searches Total des recherches Details

Total searches

Total des recherches
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:186
Priority:
normal
More links:
There are no results yet Il n'y a pas encore de résultats Details

There are no results yet

Il n'y a pas encore de résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:164
Priority:
normal
More links:
The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions. La liste des phrases avec résultats est présentée aux utilisateurs sous la forme d'un menu déroulant avec des suggestions automatiques. Details

The list of phrases with results is shown to users as a dropdown menu with auto-suggestions.

La liste des phrases avec résultats est présentée aux utilisateurs sous la forme d'un menu déroulant avec des suggestions automatiques.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:118
Priority:
normal
More links:
Export CSV Export CSV Details

Export CSV

Export CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:107
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:169
Priority:
normal
More links:
show top 100 phrases afficher les 100 premières phrases Details

show top 100 phrases

afficher les 100 premières phrases
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:98
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:154
Priority:
normal
More links:
Repetitions Répétitions Details

Repetitions

Répétitions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:76
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:129
Priority:
normal
More links:
Phrase Phrase Details

Phrase

Phrase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:75
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:128
Priority:
normal
More links:
Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information Ce tableau est actuellement vide, veuillez prendre un peu de temps pour que nous puissions collecter les informations Details

Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information

Ce tableau est actuellement vide, veuillez prendre un peu de temps pour que nous puissions collecter les informations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:67
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.
  • Plural:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.
  • 0, 1:
    Nous ne conservons ces statistiques que si le terme ou la phrase recherchés ont été utilisés au moins une fois par les clients, ce qui indique que ces recherches sont populaires parmi les clients.
  • 2, 3, 4:
    Nous ne conservons ces statistiques que si le terme ou l'expression recherchés ont été utilisés par les clients au moins %d fois, ce qui indique que ces recherches sont populaires parmi les clients.
Details

Singular:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.

Plural:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Nous ne conservons ces statistiques que si le terme ou la phrase recherchés ont été utilisés au moins une fois par les clients, ce qui indique que ces recherches sont populaires parmi les clients.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nous ne conservons ces statistiques que si le terme ou l'expression recherchés ont été utilisés par les clients au moins %d fois, ce qui indique que ces recherches sont populaires parmi les clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:65
Priority:
normal
More links:
Here is a list of search with no results found. Voici une liste de recherches qui n'ont pas donné de résultats. Details

Here is a list of search with no results found.

Voici une liste de recherches qui n'ont pas donné de résultats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:64
Priority:
normal
More links:
Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information. Actuellement, les données de recherche sont vides, veuillez prendre un peu de temps pour que nous puissions collecter les informations. Details

Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information.

Actuellement, les données de recherche sont vides, veuillez prendre un peu de temps pour que nous puissions collecter les informations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:58
Priority:
normal
More links:
Not found Non trouvé Details

Not found

Non trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:24
Priority:
normal
More links:
Found Trouvé Details

Found

Trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:17
Priority:
normal
More links:
Search stats. Statistiques de recherche. Details

Search stats.

Statistiques de recherche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/date-range.php:9
Priority:
normal
More links:
Data was successfully reset! Les données ont été réinitialisées avec succès ! Details

Data was successfully reset!

Les données ont été réinitialisées avec succès !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/analytics/user-interface.php:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 402

Export as