GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 402
Prio Original string Translation —
Notified Averti Details

Notified

Averti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:72
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:341
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2182
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2203
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:293
Priority:
normal
More links:
Date added Date ajoutée Details

Date added

Date ajoutée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:71
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2181
  • packages/xstore-wishlist/admin/init.php:72
Priority:
normal
More links:
Customer email Email du client Details

Customer email

Email du client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/init.php:68
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:2180
Priority:
normal
More links:
Linked Variations Variations liées Details

Linked Variations

Variations liées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:21
  • config/post-type.php:23
  • config/post-type.php:24
  • config/post-type.php:25
  • config/post-type.php:27
Priority:
normal
More links:
%s %s %s %s Details

%s %s

%s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:21
Priority:
normal
More links:
Linked Variation` Variation liée` Details

Linked Variation`

Variation liée`
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:19
Priority:
normal
More links:
Linked Variation Variation liée Details

Linked Variation

Variation liée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:17
  • config/post-type.php:18
  • config/post-type.php:20
Priority:
normal
More links:
Linked Variation post type singular name Variation liée Details

Linked Variation

Variation liée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post type singular name
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:16
Priority:
normal
More links:
Linked Variations post type general name Variations liées Details

Linked Variations

Variations liées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post type general name
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • config/post-type.php:15
Priority:
normal
More links:
Stats older than %d days are automatically removed from your database daily. Currently, there are %d records in the database, occupying %.2fMB. You can %s now to start fresh and begin collecting new data. The last placeholder is a button with text "reset your stats" Les statistiques datant de plus de %d jours sont automatiquement supprimées de votre base de données chaque jour. Actuellement, il y a %d enregistrements dans la base de données, occupant %.2f Mo. Vous pouvez %s maintenant pour repartir à zéro et commencer à collecter de nouvelles données. Details

Stats older than %d days are automatically removed from your database daily. Currently, there are %d records in the database, occupying %.2fMB. You can %s now to start fresh and begin collecting new data.

Les statistiques datant de plus de %d jours sont automatiquement supprimées de votre base de données chaque jour. Actuellement, il y a %d enregistrements dans la base de données, occupant %.2f Mo. Vous pouvez %s maintenant pour repartir à zéro et commencer à collecter de nouvelles données.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The last placeholder is a button with text "reset your stats"
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:238
Priority:
normal
More links:
reset your stats réinitialiser vos statistiques Details

reset your stats

réinitialiser vos statistiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:235
Priority:
normal
More links:
You have defined %s constant and it's set to <code>true</code>. It means only critical searches will be stored in the database. Other modules than Critical Searches are not visible in this mode. Vous avez défini la constante %s et elle est définie sur <code>true</code>. Cela signifie que seules les recherches critiques seront stockées dans la base de données. Les autres modules que les recherches critiques ne sont pas visibles dans ce mode. Details

You have defined %s constant and it's set to <code>true</code>. It means only critical searches will be stored in the database. Other modules than Critical Searches are not visible in this mode.

Vous avez défini la constante %s et elle est définie sur <code>true</code>. Cela signifie que seules les recherches critiques seront stockées dans la base de données. Les autres modules que les recherches critiques ne sont pas visibles dans ce mode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:230
Priority:
normal
More links:
Warning: Attention: Details

Warning:

Attention:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:227
Priority:
normal
More links:
Maintenance Maintenance Details

Maintenance

Maintenance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:224
Priority:
normal
More links:
Successfull searches Recherches fructueuses Details

Successfull searches

Recherches fructueuses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 402

Export as