| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | Personnalisation du texte de consentement dans la fenêtre contextuelle pour l'ajout d'un produit à la liste d'attente, la valeur par défaut étant "J'accepte d'être contacté par le propriétaire du magasin". | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". Personnalisation du texte de consentement dans la fenêtre contextuelle pour l'ajout d'un produit à la liste d'attente, la valeur par défaut étant "J'accepte d'être contacté par le propriétaire du magasin".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | Texte de consentement | Details | |
| This product is currently unavailable | Ce produit est actuellement indisponible | Details | |
|
This product is currently unavailable Ce produit est actuellement indisponible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | Personnaliser le texte du titre de la fenêtre contextuelle pour l'ajout d'un produit à l'action de liste d'attente, la valeur par défaut étant "Ce produit est actuellement indisponible". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". Personnaliser le texte du titre de la fenêtre contextuelle pour l'ajout d'un produit à l'action de liste d'attente, la valeur par défaut étant "Ce produit est actuellement indisponible".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | Texte "Produit indisponible" | Details | |
|
"Product unavailable" text Texte "Produit indisponible"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | Personnalise le texte du titre de l'action d'ajout d'un produit à la liste d'attente, la valeur par défaut étant "Ajouter à la liste d'attente". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Personnalise le texte du titre de l'action d'ajout d'un produit à la liste d'attente, la valeur par défaut étant "Ajouter à la liste d'attente".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | Grâce à notre fonction Liste d'attente, les clients peuvent s'inscrire à une liste de diffusion des articles en rupture de stock ou indisponibles qui les intéressent. Ils recevront automatiquement des notifications lorsque ces articles seront disponibles dans votre magasin et pourront les partager avec leurs amis et leur famille. Cette fonctionnalité améliore non seulement l'expérience d'achat, mais augmente également la probabilité que les clients reviennent sur votre site pour effectuer un achat. Pour une configuration correcte de cette fonctionnalité, nous vous recommandons de cocher la case %1s. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. Grâce à notre fonction Liste d'attente, les clients peuvent s'inscrire à une liste de diffusion des articles en rupture de stock ou indisponibles qui les intéressent. Ils recevront automatiquement des notifications lorsque ces articles seront disponibles dans votre magasin et pourront les partager avec leurs amis et leur famille. Cette fonctionnalité améliore non seulement l'expérience d'achat, mais augmente également la probabilité que les clients reviennent sur votre site pour effectuer un achat. Pour une configuration correcte de cette fonctionnalité, nous vous recommandons de cocher la case %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | Paramètres globaux de la liste d'attente | Details | |
|
Global waitlist settings Paramètres globaux de la liste d'attente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | Activez cette option pour que l'icône de l'élément "Liste d'attente" soit uniquement stylisée. Conseil : Activez l'option "%1s" ci-dessus pour que l'icône de la liste d'attente soit plus belle et plus informative. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Activez cette option pour que l'icône de l'élément "Liste d'attente" soit uniquement stylisée. Conseil : Activez l'option "%1s" ci-dessus pour que l'icône de la liste d'attente soit plus belle et plus informative.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Activez cette option pour ajouter des infobulles à l'élément "Liste d'attente" dans le contenu d'un produit unique. Conseil : les infobulles seront mieux présentées si l'option "%1s" ci-dessous est activée. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Activez cette option pour ajouter des infobulles à l'élément "Liste d'attente" dans le contenu d'un produit unique. Conseil : les infobulles seront mieux présentées si l'option "%1s" ci-dessous est activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. | Une fois l'option %1s activée, les produits de votre boutique qui sont en rupture de stock auront le bouton "Notifier la disponibilité" placé à la place du formulaire d'ajout au panier. | Details | |
|
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. Une fois l'option %1s activée, les produits de votre boutique qui sont en rupture de stock auront le bouton "Notifier la disponibilité" placé à la place du formulaire d'ajout au panier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist settings | Paramètres de la liste d'attente | Details | |
| Mini-waitlist Dropdown | Mini-liste d'attente déroulante | Details | |
| WCAG waitlist quantity Color (active) | Liste d'attente WCAG quantité Couleur (active) | Details | |
|
WCAG waitlist quantity Color (active) Liste d'attente WCAG quantité Couleur (active)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist page | Page liste d'attente | Details | |
Export as