| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sticky cart | Chariot collant | Details | |
| Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. | Activez cette option pour utiliser la technologie Ajax lors de l’ajout de produits au panier à partir de la page produit individuelle. Attention : cette option ne fonctionne que pour les produits simples et variables, et l’ajout de ces produits au panier se fera sans rafraîchir la page. Il est important de noter que les plugins tiers peuvent entrer en conflit avec cette option, il peut donc être nécessaire de la garder désactivée pour une meilleure compatibilité avec certains plugins. | Details | |
|
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Activez cette option pour utiliser la technologie Ajax lors de l’ajout de produits au panier à partir de la page produit individuelle. Attention : cette option ne fonctionne que pour les produits simples et variables, et l’ajout de ces produits au panier se fera sans rafraîchir la page. Il est important de noter que les plugins tiers peuvent entrer en conflit avec cette option, il peut donc être nécessaire de la garder désactivée pour une meilleure compatibilité avec certains plugins.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ajax add to cart | Ajax ajouter au panier | Details | |
| Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. | Activez cette option pour que le bouton « Ajouter au panier » s’étende sur toute la largeur de son parent. | Details | |
|
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Activez cette option pour que le bouton « Ajouter au panier » s’étende sur toute la largeur de son parent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stretch "Add to Cart" | Étirez « Ajouter au panier » | Details | |
|
Stretch "Add to Cart" Étirez « Ajouter au panier »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. | Cette option permet de définir la valeur de la distance entre les éléments (tels que les boutons, les quantités, etc.) affichés dans le formulaire du panier d'achat. | Details | |
|
With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. Cette option permet de définir la valeur de la distance entre les éléments (tels que les boutons, les quantités, etc.) affichés dans le formulaire du panier d'achat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. | Choisissez la couleur du bouton « Acheter maintenant » lorsque vous le survolez. | Details | |
|
Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. Choisissez la couleur du bouton « Acheter maintenant » lorsque vous le survolez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the color for the "Buy Now" button. | Choisissez la couleur du bouton « Acheter maintenant ». | Details | |
|
Choose the color for the "Buy Now" button. Choisissez la couleur du bouton « Acheter maintenant ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. | Avec cette option, vos clients pourront acheter le produit à partir de pages de produits individuelles, ce qui les redirigera automatiquement vers la page de paiement. Activez cette option pour ajouter cette fonctionnalité à votre site Web. | Details | |
|
With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. Avec cette option, vos clients pourront acheter le produit à partir de pages de produits individuelles, ce qui les redirigera automatiquement vers la page de paiement. Activez cette option pour ajouter cette fonctionnalité à votre site Web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum height for this element and quantity input/select. | Ce paramètre définit la hauteur minimale de cet élément et de la quantité saisie/sélectionnée. | Details | |
|
This sets the minimum height for this element and quantity input/select. Ce paramètre définit la hauteur minimale de cet élément et de la quantité saisie/sélectionnée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This sets the minimum width of this element. | Ceci définit la largeur minimale de cet élément. | Details | |
|
This sets the minimum width of this element. Ceci définit la largeur minimale de cet élément.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. | Pour configurer les types et les gammes de quantités globales, veuillez consulter les paramètres "%1s". | Details | |
|
To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. Pour configurer les types et les gammes de quantités globales, veuillez consulter les paramètres "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. | Astuce : Il est toujours possible de configurer des paramètres spécifiques pour les types de quantité et la plage de sélection de quantité sur la page des paramètres de la page produit unique du tableau de bord. | Details | |
|
Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. Astuce : Il est toujours possible de configurer des paramètres spécifiques pour les types de quantité et la plage de sélection de quantité sur la page des paramètres de la page produit unique du tableau de bord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". | Ajoutez des variantes et permettez au client de sélectionner la quantité de produits affichée dans la sélection. Entrez chaque valeur sur une ligne et utilisez une plage, par ex. « 1-5 ». | Details | |
|
Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". Ajoutez des variantes et permettez au client de sélectionner la quantité de produits affichée dans la sélection. Entrez chaque valeur sur une ligne et utilisez une plage, par ex. « 1-5 ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ranges | Gammes | Details | |
Export as