| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Paramètres de comparaison globale | Details | |
|
Global compare settings Paramètres de comparaison globale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | Activez cette option pour rediriger automatiquement les clients vers la page de comparaison lorsqu’ils suppriment un produit de leur liste de comparaison. Remarque : La page de comparaison peut être définie dans le paramètre « %1s ». | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Activez cette option pour rediriger automatiquement les clients vers la page de comparaison lorsqu’ils suppriment un produit de leur liste de comparaison. Remarque : La page de comparaison peut être définie dans le paramètre « %1s ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Infos-Bulles | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Activez cette option pour donner un style à l’icône de l’élément « Comparer ». Astuce : Activez l’option « %1s » ci-dessus, ce qui rendra l’icône de comparaison plus belle et plus informative. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Activez cette option pour donner un style à l’icône de l’élément « Comparer ». Astuce : Activez l’option « %1s » ci-dessus, ce qui rendra l’icône de comparaison plus belle et plus informative.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | IcĂ´ne seule | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | Activez cette option pour ajouter des info-bulles à l’élément « Comparer » dans le contenu d’un seul produit. Astuce : les info-bulles seront plus belles si l’option « %1s » ci-dessous est activée. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Activez cette option pour ajouter des info-bulles à l’élément « Comparer » dans le contenu d’un seul produit. Astuce : les info-bulles seront plus belles si l’option « %1s » ci-dessous est activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Redirection lors de la suppression | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Remarque : Cette valeur peut être écrite différemment selon la valeur de l’option « %1s » que vous avez définie. Astuce : si l’option « Redirection lors de la suppression » est active, il est préférable d’écrire quelque chose de similaire au texte « Parcourir la comparaison », mais si cette option est inactive, il est préférable d’écrire le texte « Supprimer de la comparaison ». | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Remarque : Cette valeur peut être écrite différemment selon la valeur de l’option « %1s » que vous avez définie. Astuce : si l’option « Redirection lors de la suppression » est active, il est préférable d’écrire quelque chose de similaire au texte « Parcourir la comparaison », mais si cette option est inactive, il est préférable d’écrire le texte « Supprimer de la comparaison ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | Personnalisez le texte du titre pour parcourir la comparaison ou supprimer un produit de l’action de comparaison, la valeur par défaut étant « Parcourir la comparaison ». | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Personnalisez le texte du titre pour parcourir la comparaison ou supprimer un produit de l’action de comparaison, la valeur par défaut étant « Parcourir la comparaison ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | Texte « Parcourir la comparaison » | Details | |
|
"Browse compare" text Texte « Parcourir la comparaison »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | Personnalisez le texte du titre pour ajouter un produit à l’action de comparaison, la valeur par défaut étant « Ajouter à comparer ». | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Personnalisez le texte du titre pour ajouter un produit à l’action de comparaison, la valeur par défaut étant « Ajouter à comparer ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Note : Cette option ne fonctionne que si l'option "%1s" est activée. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Note : Cette option ne fonctionne que si l'option "%1s" est activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Note : Les options "Héritage" et "SVG personnalisé" ne fonctionneront que si l'option "%1s" est activée. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Note : Les options "Héritage" et "SVG personnalisé" ne fonctionneront que si l'option "%1s" est activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | Activez cette option pour forcer l’affichage de l’état de stock du produit sur sa page individuelle. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Activez cette option pour forcer l’affichage de l’état de stock du produit sur sa page individuelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Si le contenu du produit est long, les utilisateurs ont souvent du mal à cliquer sur le bouton « Ajouter au panier », car il se trouve en haut de la page. Activez cette option si vous souhaitez donner à vos visiteurs la possibilité d’acheter même lorsque la page a beaucoup défilé, augmentant ainsi les ventes de votre boutique. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Si le contenu du produit est long, les utilisateurs ont souvent du mal à cliquer sur le bouton « Ajouter au panier », car il se trouve en haut de la page. Activez cette option si vous souhaitez donner à vos visiteurs la possibilité d’acheter même lorsque la page a beaucoup défilé, augmentant ainsi les ventes de votre boutique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as