| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs. | Choisissez le meilleur séparateur pour rendre votre mie de pain plus attrayante par rapport à la mie de pain standard. | Details | |
|
Choose the best separator to make your breadcrumb more attractive compared to standard breadcrumbs. Choisissez le meilleur séparateur pour rendre votre mie de pain plus attrayante par rapport à la mie de pain standard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| global settings | réglages généraux | Details | |
| Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose "inherit" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s. | Choisissez le style de fil d'Ariane unique affiché sur votre page de produit unique ou choisissez "hériter" pour avoir le même style de fil d'Ariane que celui que vous avez dans votre %1s. | Details | |
|
Choose the unique breadcrumb style shown on your single product page, or choose "inherit" to have the same breadcrumb style as you have in your %1s. Choisissez le style de fil d'Ariane unique affiché sur votre page de produit unique ou choisissez "hériter" pour avoir le même style de fil d'Ariane que celui que vous avez dans votre %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: If you choose "static element", then you should remove the "breadcrumbs" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense. | Note : Si vous choisissez "élément statique", vous devez supprimer l'élément glisser-déposer "breadcrumbs" dans le contenu du constructeur, sinon vous aurez deux breadcrumbs identiques sur la page, ce qui n'a pas de sens. | Details | |
|
Note: If you choose "static element", then you should remove the "breadcrumbs" drag and drop element within the builder content, otherwise you will have two identical breadcrumb on the page, which makes no sense. Note : Si vous choisissez "élément statique", vous devez supprimer l'élément glisser-déposer "breadcrumbs" dans le contenu du constructeur, sinon vous aurez deux breadcrumbs identiques sur la page, ce qui n'a pas de sens.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the type of breadcrumb display for your single product pages. | Choisissez le type d'affichage du fil d'Ariane pour vos pages de produits individuelles. | Details | |
|
Choose the type of breadcrumb display for your single product pages. Choisissez le type d'affichage du fil d'Ariane pour vos pages de produits individuelles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| quick view | aperçu rapide | Details | |
| Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s. | Activez cette option pour afficher les attributs du produit (par exemple, la couleur, la taille, le matériau) après la brève description du produit dans %1s. | Details | |
|
Enable this option to display the product attributes (e.g. color, size, material) after the product short description in %1s. Activez cette option pour afficher les attributs du produit (par exemple, la couleur, la taille, le matériau) après la brève description du produit dans %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show in quick view | Afficher dans la vue rapide | Details | |
| With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers. | Grâce à la possibilité d'activer ou de désactiver l'option de création d'un produit unique, vous pouvez prendre le contrôle total de votre boutique en ligne et offrir une expérience d'achat qui répond aux besoins spécifiques de votre entreprise et de vos clients. | Details | |
|
With the ability to enable or disable the Single Product Builder option, you can take complete control of your online store and provide a shopping experience that meets the specific needs of your business and your customers. Grâce à la possibilité d'activer ou de désactiver l'option de création d'un produit unique, vous pouvez prendre le contrôle total de votre boutique en ligne et offrir une expérience d'achat qui répond aux besoins spécifiques de votre entreprise et de vos clients.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages. | Avec cette option, les possibilités de personnalisation de vos produits individuels sont pratiquement infinies ! Vous pouvez ajouter votre propre code HTML pour créer des éléments uniques tels que des icônes de médias sociaux, des menus de navigation personnalisés et bien plus encore. L'option Bloc HTML est idéale pour ceux qui souhaitent avoir un contrôle total sur la conception de leurs pages de produits individuelles. | Details | |
|
With this option, the possibilities for customizing your individual products are virtually endless! You can add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is ideal for those who want complete control over the design of their individual product pages. Avec cette option, les possibilités de personnalisation de vos produits individuels sont pratiquement infinies ! Vous pouvez ajouter votre propre code HTML pour créer des éléments uniques tels que des icônes de médias sociaux, des menus de navigation personnalisés et bien plus encore. L'option Bloc HTML est idéale pour ceux qui souhaitent avoir un contrôle total sur la conception de leurs pages de produits individuelles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {fire} Hurry up! Sale ends in: | {fire} Dépêchez-vous ! La vente se termine dans : | Details | |
|
{fire} Hurry up! Sale ends in: {fire} Dépêchez-vous ! La vente se termine dans :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text displayed before the countdown timer. | Personnalisez le texte du titre affiché avant le compte à rebours. | Details | |
|
Customize the title text displayed before the countdown timer. Personnalisez le texte du titre affiché avant le compte à rebours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tip: The "%1s Options" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down. | Astuce : Les « Options %1s » peuvent être trouvées en accédant à Tableau de bord -> Produits -> Modifier le produit et en faisant défiler vers le bas. | Details | |
|
Tip: The "%1s Options" can be found by going to Dashboard -> Products -> Edit Product and scrolling down. Astuce : Les « Options %1s » peuvent être trouvées en accédant à Tableau de bord -> Produits -> Modifier le produit et en faisant défiler vers le bas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the "Sale Countdown" option in the "%1s Options" section is configured correctly. | Remarque : le compte à rebours sera affiché sur la page du produit unique si le produit a un prix de vente et que l’option « Sale Countdown » dans la section « %1s Options » est configurée correctement. | Details | |
|
Note: the countdown timer will be shown on the single product page if the product has a sale price and the "Sale Countdown" option in the "%1s Options" section is configured correctly. Remarque : le compte à rebours sera affiché sur la page du produit unique si le produit a un prix de vente et que l’option « Sale Countdown » dans la section « %1s Options » est configurée correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page. | Choisissez le type de conception du compte Ă rebours Ă afficher sur la page produit unique. | Details | |
|
Choose the design type of the countdown timer to be displayed on the single product page. Choisissez le type de conception du compte Ă rebours Ă afficher sur la page produit unique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as