GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the X-axis and Y-axis positions of this element. Cela permet de contrôler les positions de l'axe X et de l'axe Y de cet élément. Details

This controls the X-axis and Y-axis positions of this element.

Cela permet de contrôler les positions de l'axe X et de l'axe Y de cet élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
Priority:
normal
More links:
Axis (px) Axe (px) Details

Axis (px)

Axe (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
Priority:
normal
More links:
Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery. Choisissez l'emplacement de l'Ă©tiquette "Sale" dans la galerie de produits. Details

Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery.

Choisissez l'emplacement de l'Ă©tiquette "Sale" dans la galerie de produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your "Sale" label. Vous pouvez personnaliser le texte de votre Ă©tiquette "Vente". Details

You can customize the text on your "Sale" label.

Vous pouvez personnaliser le texte de votre Ă©tiquette "Vente".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
Priority:
normal
More links:
"Sale" product label Etiquette produit « Soldes » Details

"Sale" product label

Etiquette produit « Soldes »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
Priority:
normal
More links:
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Avec cette option, l'étiquette "vente" sera calculée comme un pourcentage de réduction pour le produit sur la base de son prix normal et de son prix de vente. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

Avec cette option, l'étiquette "vente" sera calculée comme un pourcentage de réduction pour le produit sur la base de son prix normal et de son prix de vente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. Cette option vous permet de sélectionner un type de design pour l'étiquette "Vente" affichée dans la galerie principale sur les pages des produits individuels. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

Cette option vous permet de sélectionner un type de design pour l'étiquette "Vente" affichée dans la galerie principale sur les pages des produits individuels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label "Étiquette "Vente Details

"Sale" label

"Étiquette "Vente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color Couleur d’étoiles d’évaluation Details

Rating stars color

Couleur d’étoiles d’évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. La couleur des étoiles d'évaluation du produit est définie globalement pour tous les cas. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

La couleur des étoiles d'évaluation du produit est définie globalement pour tous les cas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. Choisissez la couleur du texte pour le prix original barré. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

Choisissez la couleur du texte pour le prix original barré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. Choisissez la couleur du texte pour le prix. Details

Choose the text color for the price.

Choisissez la couleur du texte pour le prix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. Activez cette option pour afficher les flèches de navigation précédente et suivante sur vos pages de produits uniques. Remarque : les liens vers les produits précédents et suivants sont basés sur les produits qui appartiennent à la même catégorie principale que le produit actuel. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

Activez cette option pour afficher les flèches de navigation précédente et suivante sur vos pages de produits uniques. Remarque : les liens vers les produits précédents et suivants sont basés sur les produits qui appartiennent à la même catégorie principale que le produit actuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation Navigation Précédent/Suivant Details

Prev/Next navigation

Navigation Précédent/Suivant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. Choisissez la couleur à appliquer aux liens de cet élément. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

Choisissez la couleur à appliquer aux liens de cet élément.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as