GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇫🇷 French (fr_FR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,976) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 402
Prio Original string Translation —
Sidebar type Type de barre latérale Details

Sidebar type

Type de barre latérale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:56
Priority:
normal
More links:
Expand the page container area to the full width of the page. Développez la zone du conteneur de page sur toute la largeur de la page. Details

Expand the page container area to the full width of the page.

Développez la zone du conteneur de page sur toute la largeur de la page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:45
Priority:
normal
More links:
Full width Pleine largeur Details

Full width

Pleine largeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:675
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-images.php:137
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:773
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:44
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the "Request a quote" popup. Configurez les dimensions de la fenêtre contextuelle "Demander un devis". Details

Configure the dimensions for the "Request a quote" popup.

Configurez les dimensions de la fenêtre contextuelle "Demander un devis".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:514
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Choisissez les dimensions à appliquer à la fenêtre contextuelle "Demander un devis". Sélectionnez "Personnalisé" pour configurer les dimensions personnalisées dans le formulaire ci-dessous. Details

Choose which dimensions should be applied for the "Request a quote" popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Choisissez les dimensions à appliquer à la fenêtre contextuelle "Demander un devis". Sélectionnez "Personnalisé" pour configurer les dimensions personnalisées dans le formulaire ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:489
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products. Activez cette option pour masquer l'étiquette "Sale" pour les produits en vente incitative. Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in up-sell products.

Activez cette option pour masquer l'étiquette "Sale" pour les produits en vente incitative.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:118
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products. Activez cette option pour masquer les produits en rupture de stock dans les produits de vente incitative. Details

Enable this option to hide products that are out of stock in up-sell products.

Activez cette option pour masquer les produits en rupture de stock dans les produits de vente incitative.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:107
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products. Cette option permet de limiter le nombre maximum de produits affichés pour les produits de vente incitative. Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for up-sell products.

Cette option permet de limiter le nombre maximum de produits affichés pour les produits de vente incitative.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:91
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products carousel. Cette option permet de contrôler le nombre de produits affichés dans le carrousel des produits de vente incitative. Details

This controls the number of products displayed for up-sell products carousel.

Cette option permet de contrôler le nombre de produits affichés dans le carrousel des produits de vente incitative.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:75
Priority:
normal
More links:
This controls the number of products displayed for up-sell products. Cette option permet de contrôler le nombre de produits affichés pour les produits de vente incitative. Details

This controls the number of products displayed for up-sell products.

Cette option permet de contrôler le nombre de produits affichés pour les produits de vente incitative.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose the design type for the up-sell products. Choisissez le type de design pour les produits de vente incitative. Details

Choose the design type for the up-sell products.

Choisissez le type de design pour les produits de vente incitative.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:46
Priority:
normal
More links:
Up-sell products Vente incitative de produits Details

Up-sell products

Vente incitative de produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_upsell.php:14
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide "Sale" label for products in related products. Activez cette option pour masquer l'étiquette "Sale" pour les produits dans les produits apparentés. Details

Enable this option to hide "Sale" label for products in related products.

Activez cette option pour masquer l'étiquette "Sale" pour les produits dans les produits apparentés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:119
Priority:
normal
More links:
Enable this option to hide products that are out of stock in related products. Activez cette option pour masquer les produits en rupture de stock dans les produits apparentés. Details

Enable this option to hide products that are out of stock in related products.

Activez cette option pour masquer les produits en rupture de stock dans les produits apparentés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:108
Priority:
normal
More links:
Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products. Utilisez cette option pour limiter le nombre maximum de produits affichés pour les produits associés. Details

Use this option to limit the maximum number of products displayed for related products.

Utilisez cette option pour limiter le nombre maximum de produits affichés pour les produits associés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 09:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/products_related.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 402

Export as