GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 7 8 9 10 11 … 402
Prio Original string Translation —
Back in stock notify اطلاع رسانی مجدد موجودی Details

Back in stock notify

اطلاع رسانی مجدد موجودی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify.php:38
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about your waitlist request on our web-site این یک ایمیل اطلاع رسانی در مورد درخواست لیست انتظار شما در وب سایت ما است. Details

This is an informative email about your waitlist request on our web-site

این یک ایمیل اطلاع رسانی در مورد درخواست لیست انتظار شما در وب سایت ما است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:164
Priority:
normal
More links:
You left a waiting list request on [{site_title}] شما درخواست لیست انتظار را در [{site_title}] ثبت کردید. Details

You left a waiting list request on [{site_title}]

شما درخواست لیست انتظار را در [{site_title}] ثبت کردید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:53
Priority:
normal
More links:
Waitlist Request Received! درخواست لیست انتظار دریافت شد! Details

Waitlist Request Received!

درخواست لیست انتظار دریافت شد!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:51
Priority:
normal
More links:
We have received your waiting list request on {site_title} ما درخواست لیست انتظار شما را در تاریخ {site_title} دریافت کردیم. Details

We have received your waiting list request on {site_title}

ما درخواست لیست انتظار شما را در تاریخ {site_title} دریافت کردیم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-customer-notify-new-request.php:40
Priority:
normal
More links:
This is an informative email about new waitlist request on your web-site این یک ایمیل اطلاع رسانی در مورد درخواست لیست انتظار جدید در وب سایت شما است. Details

This is an informative email about new waitlist request on your web-site

این یک ایمیل اطلاع رسانی در مورد درخواست لیست انتظار جدید در وب سایت شما است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:177
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request شما درخواست لیست انتظار جدیدی دارید Details

You have a new waiting list request

شما درخواست لیست انتظار جدیدی دارید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:58
Priority:
normal
More links:
New Waitlist Request! درخواست لیست انتظار جدید! Details

New Waitlist Request!

درخواست لیست انتظار جدید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:56
Priority:
normal
More links:
You have a new waiting list request on {site_title} شما یک درخواست لیست انتظار جدید در تاریخ {site_title} دارید. Details

You have a new waiting list request on {site_title}

شما یک درخواست لیست انتظار جدید در تاریخ {site_title} دارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/emails/class-admin-notify.php:47
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist. متاسفیم، شما مجاز به ویرایش در این لیست انتظار نیستید. Details

Sorry, you are not allowed to edit on this waitlist.

متاسفیم، شما مجاز به ویرایش در این لیست انتظار نیستید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:110
Priority:
normal
More links:
Invalid ID. شناسه نامعتبر. Details

Invalid ID.

شناسه نامعتبر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:107
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:107
Priority:
normal
More links:
Search results for: %s نتایج جستجو برای: %s Details

Search results for: %s

نتایج جستجو برای: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:92
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:92
Priority:
normal
More links:
Waitlists لیست های انتظار Details

Waitlists

لیست های انتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:78
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was deleted from wailist:
  • Plural:
    The users below were deleted from wailists:
  • 0, 1:
    کاربر زیر از waillist حذف شده است:
  • 2, 3, 4:
    کاربران زیر از لیست‌های درخواست کمک حذف شدند:
Details

Singular:
The user below was deleted from wailist:

Plural:
The users below were deleted from wailists:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

کاربر زیر از waillist حذف شده است:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

کاربران زیر از لیست‌های درخواست کمک حذف شدند:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:59
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:59
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The user below was notified:
  • Plural:
    The users below were notified:
  • 0, 1:
    به کاربر زیر اطلاع داده شد:
  • 2, 3, 4:
    به کاربران زیر اطلاع داده شد:
Details

Singular:
The user below was notified:

Plural:
The users below were notified:

This plural form is used for numbers like: 0, 1

به کاربر زیر اطلاع داده شد:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

به کاربران زیر اطلاع داده شد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/admin/table.php:56
  • packages/xstore-wishlist/admin/table.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 402

Export as