GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

← 1 … 85 86 87 88 89 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your wishlist is empty	لیست علاقه‌مندی‌های شما خالی است	Details
Your wishlist is empty لیست علاقه‌مندی‌های شما خالی است لیست علاقه‌مندی‌های شما خالی است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ask estimate popup	پنجره‌ی درخواست برآورد قیمت	Details
Ask estimate popup پنجره‌ی درخواست برآورد قیمت پنجره‌ی درخواست برآورد قیمت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-wishlist/templates/ask-estimate.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to my compare	به مقایسه من اضافه کن	Details
Add to my compare به مقایسه من اضافه کن به مقایسه من اضافه کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from my compare	از مقایسه من حذف شود	Details
Remove from my compare از مقایسه من حذف شود از مقایسه من حذف شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1553 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One of your products	یکی از محصولات شما	Details
One of your products یکی از محصولات شما یکی از محصولات شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:1652 packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, %s is no longer available and was removed from your compare.	متاسفیم، %s دیگر در دسترس نیست و از مقایسه شما حذف شده است.	Details
Sorry, %s is no longer available and was removed from your compare. متاسفیم، %s دیگر در دسترس نیست و از مقایسه شما حذف شده است. متاسفیم، %s دیگر در دسترس نیست و از مقایسه شما حذف شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XStore Compare Page title	مقایسه فروشگاه XStor	Details
XStore Compare مقایسه فروشگاه XStor مقایسه فروشگاه XStor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Page title Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	xstore-compare Page slug	مقایسه فروشگاه ایکس استور	Details
xstore-compare مقایسه فروشگاه ایکس استور مقایسه فروشگاه ایکس استور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Page slug Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:608 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<a href="%s">%s</a> has been added to the compare	<a href="%s">%s</a> به مقایسه اضافه شده است	Details
<a href="%s">%s</a> has been added to the compare <a href="%s">%s</a> به مقایسه اضافه شده است <a href="%s">%s</a> به مقایسه اضافه شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No products in the compare.	هیچ محصولی برای مقایسه وجود ندارد.	Details
No products in the compare. هیچ محصولی برای مقایسه وجود ندارد. هیچ محصولی برای مقایسه وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/header/compare.php:233 packages/xstore-compare/xstore-compare.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Compare	مشاهده مقایسه	Details
View Compare مشاهده مقایسه مشاهده مقایسه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View compare list	مشاهده لیست مقایسه	Details
View compare list مشاهده لیست مقایسه مشاهده لیست مقایسه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there are no products available for this action	متاسفیم، هیچ محصولی برای این اقدام موجود نیست	Details
Sorry, there are no products available for this action متاسفیم، هیچ محصولی برای این اقدام موجود نیست متاسفیم، هیچ محصولی برای این اقدام موجود نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:186 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:304 packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, choose any product by clicking checkbox	لطفا، با کلیک روی کادر انتخاب، هر محصول را انتخاب کنید	Details
Please, choose any product by clicking checkbox لطفا، با کلیک روی کادر انتخاب، هر محصول را انتخاب کنید لطفا، با کلیک روی کادر انتخاب، هر محصول را انتخاب کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: packages/xstore-compare/xstore-compare.php:185 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:303 packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	آیا مطمئن هستید؟	Details
Are you sure? آیا مطمئن هستید؟ آیا مطمئن هستید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/search/admin/admin-menu.php:196 packages/xstore-compare/xstore-compare.php:184 packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:302 packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 85 86 87 88 89 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta