GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,967) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 45 46 47 48 49 … 402
Prio Original string Translation —
Product subtotal جمع جزئی محصول Details

Product subtotal

جمع جزئی محصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:988
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:325
Priority:
normal
More links:
Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page. این گزینه را فعال کنید تا به مشتریان خود امکان دسترسی به صفحه محصول را با کلیک بر روی عنوان محصول یا تصویر محصول برای محصولاتی که در اطلاعات جزئیات سفارش در صفحه تسویه‌حساب نمایش داده می‌شود، بدهید. Details

Enable this option to give your customers the ability to access the product page by clicking on either the product title or product image for products displayed in the order details information on the checkout page.

این گزینه را فعال کنید تا به مشتریان خود امکان دسترسی به صفحه محصول را با کلیک بر روی عنوان محصول یا تصویر محصول برای محصولاتی که در اطلاعات جزئیات سفارش در صفحه تسویه‌حساب نمایش داده می‌شود، بدهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:981
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:318
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:247
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page. این گزینه را فعال کنید تا دکمه "حذف" را برای محصولاتی که در اطلاعات جزئیات سفارش در صفحه تسویه حساب نشان داده می شود، نمایش دهد. Details

Enable this option to display a "Remove" button for products displayed in the order details information on the checkout page.

این گزینه را فعال کنید تا دکمه "حذف" را برای محصولاتی که در اطلاعات جزئیات سفارش در صفحه تسویه حساب نشان داده می شود، نمایش دهد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:972
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:309
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:230
Priority:
normal
More links:
Show "remove" button نمایش دکمه "حذف". Details

Show "remove" button

نمایش دکمه "حذف".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:970
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:307
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:229
Priority:
normal
More links:
Quantity Style سبک تعداد Details

Quantity Style

سبک تعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:952
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:289
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/add-to-cart.php:141
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/sticky-cart.php:275
Priority:
normal
More links:
Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page. این گزینه را فعال کنید تا امکان تغییر مقدار محصول نمایش داده شده در اطلاعات جزئیات سفارش در صفحه پرداخت را اضافه کنید. Details

Enable this option to add the ability to change the quantity of product displayed in the order details information on the checkout page.

این گزینه را فعال کنید تا امکان تغییر مقدار محصول نمایش داده شده در اطلاعات جزئیات سفارش در صفحه پرداخت را اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:944
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:281
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:213
Priority:
normal
More links:
Show quantity نمایش تعداد Details

Show quantity

نمایش تعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:942
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:279
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:212
Priority:
normal
More links:
Link Text متن لینک Details

Link Text

متن لینک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:837
Priority:
normal
More links:
Below Order Review در زیر بررسی سفارش Details

Below Order Review

در زیر بررسی سفارش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:809
Priority:
normal
More links:
Above Order Review بالاتر از بررسی سفارش Details

Above Order Review

بالاتر از بررسی سفارش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:808
Priority:
normal
More links:
Above All بالاتر از همه Details

Above All

بالاتر از همه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:807
Priority:
normal
More links:
Allow customers to log into an existing account during checkout به مشتریان اجازه دهید در هنگام پرداخت ، وارد یک حساب موجود شوند Details

Allow customers to log into an existing account during checkout

به مشتریان اجازه دهید در هنگام پرداخت ، وارد یک حساب موجود شوند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:757
Priority:
normal
More links:
Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated. توجه: در صورت فعال بودن گزینه %s، این محتوا در بخش کاربری نمایش داده خواهد شد. Details

Note: This content will be displayed on frontend in case %s option is activated.

توجه: در صورت فعال بودن گزینه %s، این محتوا در بخش کاربری نمایش داده خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:756
Priority:
normal
More links:
Click here to login برای ورود اینجا کلیک کنید Details

Click here to login

برای ورود اینجا کلیک کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:754
Priority:
normal
More links:
Returning customer? بازگشت مشتری؟ Details

Returning customer?

بازگشت مشتری؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:752
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 402

Export as