GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 236 237 238 239 240 … 402
Prio Original string Translation —
Header overlap همپوشانی سربرگ Details

Header overlap

همپوشانی سربرگ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:47
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:74
Priority:
normal
More links:
Header overlap & transparent همپوشانی هدر و شفاف Details

Header overlap & transparent

همپوشانی هدر و شفاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/header_overlap.php:14
Priority:
normal
More links:
Field name نام فیلد Details

Field name

نام فیلد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:341
Priority:
normal
More links:
Add new field افزودن فیلد جدید Details

Add new field

افزودن فیلد جدید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:328
Priority:
normal
More links:
Contact name نام مخاطب Details

Contact name

نام مخاطب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:325
Priority:
normal
More links:
You can select the margin, border width, and padding for the element. می توانید حاشیه ، عرض قاب و پدینگ را برای اِلمان عنوان انتخاب کنید. Details

You can select the margin, border width, and padding for the element.

می توانید حاشیه ، عرض قاب و پدینگ را برای اِلمان عنوان انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:291
Priority:
normal
More links:
WooCommerce ووکامرس Details

WooCommerce

ووکامرس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/account.php:283
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
Priority:
normal
More links:
To use Cart options please install %1s You have to log in to add a translation. Details

To use Cart options please install %1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart_off.php:35
Priority:
normal
More links:
Mini-cart Dropdown منوی کشویی مینی‌کارت Details

Mini-cart Dropdown

منوی کشویی مینی‌کارت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:1148
Priority:
normal
More links:
Item Background (hover) پس‌زمینه آیتم (هاور) Details

Item Background (hover)

پس‌زمینه آیتم (هاور)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:996
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:888
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:849
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:850
Priority:
normal
More links:
Quantity Background (active) تعداد پس‌زمینه (فعال) Details

Quantity Background (active)

تعداد پس‌زمینه (فعال)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:643
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:613
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:614
Priority:
normal
More links:
Quantity background size (em) اندازه پس‌زمینه (em) Details

Quantity background size (em)

اندازه پس‌زمینه (em)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:605
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:580
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:581
Priority:
normal
More links:
Quantity font size (em) اندازه فونت (em) Details

Quantity font size (em)

اندازه فونت (em)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:568
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:548
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:549
Priority:
normal
More links:
Quantity options گزینه‌های تعداد Details

Quantity options

گزینه‌های تعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:628
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:482
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:482
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:483
Priority:
normal
More links:
Added to cart notification اعلان اضافه شدن به سبد خرید Details

Added to cart notification

اعلان اضافه شدن به سبد خرید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:619
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 402

Export as