GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 238 239 240 241 242 … 402
Prio Original string Translation —
block بلوک Details

block

بلوک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/builder_elements.php:37
Priority:
normal
More links:
Bottom header سربرگ پایین Details

Bottom header

سربرگ پایین
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/bottom_header.php:15
Priority:
normal
More links:
Menu Dropdown منوی کشویی Details

Menu Dropdown

منوی کشویی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:398
Priority:
normal
More links:
You can select the margin, border-width and padding for logo element. شما می‌توانید حاشیه، عرض حاشیه و فاصله‌گذاری (padding) را برای عنصر لوگو انتخاب کنید. Details

You can select the margin, border-width and padding for logo element.

شما می‌توانید حاشیه، عرض حاشیه و فاصله‌گذاری (padding) را برای عنصر لوگو انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_description.php:162
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/archive_title.php:483
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/breadcrumbs.php:449
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/categories.php:1045
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:254
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/pagination.php:714
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/products.php:3071
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/toolbar.php:176
Priority:
normal
More links:
Set limit items to show before "More link" button. Min value - 5. تعداد آیتم‌هایی که قبل از دکمه‌ی «لینک بیشتر» نمایش داده می‌شوند را محدود کنید. حداقل مقدار - ۵. Details

Set limit items to show before "More link" button. Min value - 5.

تعداد آیتم‌هایی که قبل از دکمه‌ی «لینک بیشتر» نمایش داده می‌شوند را محدود کنید. حداقل مقدار - ۵.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:171
Priority:
normal
More links:
Show more link after ... نمایش لینک بیشتر بعد از ... Details

Show more link after ...

نمایش لینک بیشتر بعد از ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:170
Priority:
normal
More links:
Turn on to show more items link after count of shown you can set below. برای نمایش موارد بیشتر، پس از تنظیم تعداد موارد نشان داده شده در زیر، این گزینه را روشن کنید. Details

Turn on to show more items link after count of shown you can set below.

برای نمایش موارد بیشتر، پس از تنظیم تعداد موارد نشان داده شده در زیر، این گزینه را روشن کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:161
Priority:
normal
More links:
More items link لینک موارد بیشتر Details

More items link

لینک موارد بیشتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:160
Priority:
normal
More links:
This text will be displayed instead of the default "All departments" title for the all departments. این متن به جای عنوان پیش‌فرض «همه بخش‌ها» برای همه بخش‌ها نمایش داده خواهد شد. Details

This text will be displayed instead of the default "All departments" title for the all departments.

این متن به جای عنوان پیش‌فرض «همه بخش‌ها» برای همه بخش‌ها نمایش داده خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:127
Priority:
normal
More links:
All departments text متن همه بخش‌ها Details

All departments text

متن همه بخش‌ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:126
Priority:
normal
More links:
Turn on to keep the all departments opened only for the home page. برای اینکه همه بخش‌ها فقط برای صفحه اصلی باز بمانند، این گزینه را فعال کنید. Details

Turn on to keep the all departments opened only for the home page.

برای اینکه همه بخش‌ها فقط برای صفحه اصلی باز بمانند، این گزینه را فعال کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:84
Priority:
normal
More links:
For home page only فقط برای صفحه اصلی Details

For home page only

فقط برای صفحه اصلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:83
Priority:
normal
More links:
Opened on hover در هاور باز شد Details

Opened on hover

در هاور باز شد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:54
Priority:
normal
More links:
Opened by click باز شدن توسط کلیک Details

Opened by click

باز شدن توسط کلیک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:53
Priority:
normal
More links:
Opened باز Details

Opened

باز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/departments-menu.php:354
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:791
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/all_departments.php:52
  • app/models/customizer/theme-options/product-archive-builder/layout.php:116
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/single_product_layout.php:140
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 402

Export as