GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 142 143 144 145 146 … 402
Prio Original string Translation —
Html block 5 بلوک اچ‌تی‌ام‌ال ۵ Details

Html block 5

بلوک اچ‌تی‌ام‌ال ۵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block5.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:451
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:450
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:459
Priority:
normal
More links:
Html block 4 بلوک اچ‌تی‌ام‌ال ۴ Details

Html block 4

بلوک اچ‌تی‌ام‌ال ۴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/html_block4.php:16
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:352
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:349
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/html_blocks.php:358
Priority:
normal
More links:
Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>. لطفا فعال کنید <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">مقایسه داخلی</a>. Details

Please, enable <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">Compare</a>.

لطفا فعال کنید <a style="text-decoration: underline" href="%s" target="_blank">مقایسه داخلی</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/templates/header/parts/compare.php:27
  • app/models/customizer/templates/woocommerce/single-product/etheme-product-compare.php:79
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2019
Priority:
normal
More links:
To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme برای استفاده از این عنصر، قالب <a href="%s" target="_blank">XStore را</a> نصب یا فعال کنید. Details

To use this element install or activate <a href="%s" target="_blank">XStore</a> theme

برای استفاده از این عنصر، قالب <a href="%s" target="_blank">XStore را</a> نصب یا فعال کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/functions.php:4261
Priority:
normal
More links:
Remove this product حذف این محصول Details

Remove this product

حذف این محصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:548
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:552
Priority:
normal
More links:
You are editing Default single product -> All Site شما در حال ویرایش تک محصول پیش فرض -> همه سایت هستید Details

You are editing Default single product -> All Site

شما در حال ویرایش تک محصول پیش فرض -> همه سایت هستید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:100
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple single product for %1s شما در حال ویرایش چندین محصول واحد هستید %1s Details

You are editing multiple single product for %1s

شما در حال ویرایش چندین محصول واحد هستید %1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:98
Priority:
normal
More links:
You are editing شما در حال ویرایش هستید Details

You are editing

شما در حال ویرایش هستید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/product-single.php:95
Priority:
normal
More links:
Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0. اطلاعات: ابتدا باید عرض حاشیه را با استفاده از کادر Computed تنظیم کنید. برای داشتن یک حاشیه نامرئی، لطفا کانال آلفا را روی 0 قرار دهید. Details

Info: You must first set the border width using the Computed box. To have an invisible border, please set the alpha channel to 0.

اطلاعات: ابتدا باید عرض حاشیه را با استفاده از کادر Computed تنظیم کنید. برای داشتن یک حاشیه نامرئی، لطفا کانال آلفا را روی 0 قرار دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:373
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the border color to be applied to this element. رنگ حاشیه را برای اعمال به این عنصر انتخاب کنید. Details

Choose the border color to be applied to this element.

رنگ حاشیه را برای اعمال به این عنصر انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:289
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for this element. رنگ متن را برای این عنصر انتخاب کنید. Details

Choose the text color for this element.

رنگ متن را برای این عنصر انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:351
  • app/models/customizer/theme-options/global/global.php:372
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:1269
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_short_description.php:90
Priority:
normal
More links:
Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block. اطلاعات: ویژگی پس‌زمینه پیوست CSS تعیین می‌کند که آیا موقعیت تصویر پس‌زمینه در نمای درگاه ثابت باشد یا با بلوک حاوی آن اسکرول شود. Details

Info: The background-attachment CSS property sets whether a background image's position is fixed within the viewport, or scrolls with its containing block.

اطلاعات: ویژگی پس‌زمینه پیوست CSS تعیین می‌کند که آیا موقعیت تصویر پس‌زمینه در نمای درگاه ثابت باشد یا با بلوک حاوی آن اسکرول شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:293
Priority:
normal
More links:
Choose the background attachment for this section. پیوست پس‌زمینه این بخش را انتخاب کنید. Details

Choose the background attachment for this section.

پیوست پس‌زمینه این بخش را انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Background attachment ضمیمه پس زمینه Details

Background attachment

ضمیمه پس زمینه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:286
Priority:
normal
More links:
Choose the background image size for this section. اندازه تصویر پس زمینه را برای این بخش انتخاب کنید. Details

Choose the background image size for this section.

اندازه تصویر پس زمینه را برای این بخش انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 402

Export as