GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 143 144 145 146 147 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the background image position for this section. موقعیت تصویر پس زمینه را برای این بخش انتخاب کنید. Details

Choose the background image position for this section.

موقعیت تصویر پس زمینه را برای این بخش انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:250
Priority:
normal
More links:
Choose the background image repeat for this section. تکرار تصویر پس زمینه را برای این بخش انتخاب کنید. Details

Choose the background image repeat for this section.

تکرار تصویر پس زمینه را برای این بخش انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:229
Priority:
normal
More links:
Choose the background image for this section. تصویر پس زمینه این بخش را انتخاب کنید. Details

Choose the background image for this section.

تصویر پس زمینه این بخش را انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Choose the background color for this section. رنگ پس زمینه این بخش را انتخاب کنید. Details

Choose the background color for this section.

رنگ پس زمینه این بخش را انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:176
Priority:
normal
More links:
This controls the radius of the corners of this section. این شعاع گوشه های این بخش را کنترل می کند. Details

This controls the radius of the corners of this section.

این شعاع گوشه های این بخش را کنترل می کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:154
Priority:
normal
More links:
Note: elements with their own color settings will have their own color applied. توجه: عناصر با تنظیمات رنگ خاص خود رنگ خود را اعمال می کنند. Details

Note: elements with their own color settings will have their own color applied.

توجه: عناصر با تنظیمات رنگ خاص خود رنگ خود را اعمال می کنند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:138
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the content displayed in this section. رنگ متن را برای محتوای نمایش داده شده در این بخش انتخاب کنید. Details

Choose the text color for the content displayed in this section.

رنگ متن را برای محتوای نمایش داده شده در این بخش انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-section-options.php:137
Priority:
normal
More links:
This controls the spacing between the elements added inside this connection block. این فاصله بین عناصر اضافه شده درون این بلوک اتصال را کنترل می‌کند. Details

This controls the spacing between the elements added inside this connection block.

این فاصله بین عناصر اضافه شده درون این بلوک اتصال را کنترل می‌کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:130
Priority:
normal
More links:
Using this option, you can choose an alignment value for the elements added inside this connection block. با استفاده از این گزینه، می توانید یک مقدار تراز برای عناصر اضافه شده در این بلوک اتصال انتخاب کنید. Details

Using this option, you can choose an alignment value for the elements added inside this connection block.

با استفاده از این گزینه، می توانید یک مقدار تراز برای عناصر اضافه شده در این بلوک اتصال انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:94
Priority:
normal
More links:
If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items. اگر این گزینه را فعال کنید، می توانید جداکننده های جذابی را بین آیتم های خود اضافه کنید. Details

If you enable this option, you will be able to add attractive separators between your items.

اگر این گزینه را فعال کنید، می توانید جداکننده های جذابی را بین آیتم های خود اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:79
Priority:
normal
More links:
Separators جدا کننده ها Details

Separators

جدا کننده ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/grid-list.php:193
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:73
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/contacts.php:111
Priority:
normal
More links:
Enable this option to change the content direction of this connection block to display elements vertically. این گزینه را فعال کنید تا جهت محتوای این بلوک اتصال را برای نمایش عناصر به صورت عمودی تغییر دهید. Details

Enable this option to change the content direction of this connection block to display elements vertically.

این گزینه را فعال کنید تا جهت محتوای این بلوک اتصال را برای نمایش عناصر به صورت عمودی تغییر دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/popup-connect-block.php:61
Priority:
normal
More links:
You are editing Default header -> All Site شما در حال ویرایش سرصفحه پیش فرض -> همه سایت هستید Details

You are editing Default header -> All Site

شما در حال ویرایش سرصفحه پیش فرض -> همه سایت هستید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:74
Priority:
normal
More links:
You are editing multiple header for %s شما در حال ویرایش چندین سرصفحه برای %s Details

You are editing multiple header for %s

شما در حال ویرایش چندین سرصفحه برای %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/header.php:72
Priority:
normal
More links:
Add Condition اضافه کردن شرط Details

Add Condition

اضافه کردن شرط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-header.php:228
  • app/models/customizer/builder/template-parts/conditions/multiple-condition-single-product.php:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 402

Export as