Translations < 🇮🇷 Persian (fa_IR) < XStore Core plugin

Prio	Original string	Translation	—
	Deny button redirect	تغییر مسیر دکمه انکار	Details
Deny button redirect تغییر مسیر دکمه انکار تغییر مسیر دکمه انکار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, I am not	نه، من نيستم	Details
No, I am not نه، من نيستم نه، من نيستم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:177 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can customize the text on your deny button.	می توانید متن روی دکمه انکار خود را سفارشی کنید.	Details
You can customize the text on your deny button. می توانید متن روی دکمه انکار خود را سفارشی کنید. می توانید متن روی دکمه انکار خود را سفارشی کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deny button text	متن دکمه را رد کنید	Details
Deny button text متن دکمه را رد کنید متن دکمه را رد کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, I am	بله، من هستم.	Details
Yes, I am بله، من هستم. بله، من هستم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:153 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can customize the text on your agree button.	می توانید متن را روی دکمه موافقت خود سفارشی کنید.	Details
You can customize the text on your agree button. می توانید متن را روی دکمه موافقت خود سفارشی کنید. می توانید متن را روی دکمه موافقت خود سفارشی کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Agree button text	متن دکمه موافق	Details
Agree button text متن دکمه موافق متن دکمه موافق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content.	این وب سایت شما را ملزم به 18 سال یا مسن تر برای ورود به وب سایت ما و دیدن محتوا.	Details
This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content. این وب سایت شما را ملزم به 18 سال یا مسن تر برای ورود به وب سایت ما و دیدن محتوا. این وب سایت شما را ملزم به 18 سال یا مسن تر برای ورود به وب سایت ما و دیدن محتوا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:129 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you over 18 years old?	آیا شما بیش از 18 سال است؟	Details
Are you over 18 years old? آیا شما بیش از 18 سال است؟ آیا شما بیش از 18 سال است؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:128 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you enter	قبل از اينکه وارد شوی	Details
Before you enter قبل از اينکه وارد شوی قبل از اينکه وارد شوی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:103 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the text on your title.	متن روی عنوان خود را سفارشی کنید.	Details
Customize the text on your title. متن روی عنوان خود را سفارشی کنید. متن روی عنوان خود را سفارشی کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:101 app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:291 app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:277 app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:273 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:219 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:185 app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:299 app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:300 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:128 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:170 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title text	متن عنوان	Details
Title text متن عنوان متن عنوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:100 app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:276 app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:272 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:218 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:184 app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:298 app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:299 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:77 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:55 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:127 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:169 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode.	اگر شما نیاز به برخی از زمان برای تست سن خود را پاپ اپ تایید -- استفاده از حالت توسعه دهنده. توجه: پاپ اپ در هر بار صفحه در حالت dev نشان داده خواهد شد.	Details
If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode. اگر شما نیاز به برخی از زمان برای تست سن خود را پاپ اپ تایید -- استفاده از حالت توسعه دهنده. توجه: پاپ اپ در هر بار صفحه در حالت dev نشان داده خواهد شد. اگر شما نیاز به برخی از زمان برای تست سن خود را پاپ اپ تایید -- استفاده از حالت توسعه دهنده. توجه: پاپ اپ در هر بار صفحه در حالت dev نشان داده خواهد شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Developer mode	حالت توسعه دهنده	Details
Developer mode حالت توسعه دهنده حالت توسعه دهنده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues.	با استفاده از این گزینه، می‌توانید به راحتی پنجره‌ای را فعال کنید که از بازدیدکنندگان می‌خواهد قبل از دسترسی به وب‌سایت شما یا خرید محصولات دارای محدودیت سنی، سن خود را تأیید کنند. این ویژگی انطباق با قوانین تأیید سن را تضمین می کند و از کسب و کار شما در برابر مشکلات قانونی محافظت می کند.	Details
With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues. با استفاده از این گزینه، می‌توانید به راحتی پنجره‌ای را فعال کنید که از بازدیدکنندگان می‌خواهد قبل از دسترسی به وب‌سایت شما یا خرید محصولات دارای محدودیت سنی، سن خود را تأیید کنند. این ویژگی انطباق با قوانین تأیید سن را تضمین می کند و از کسب و کار شما در برابر مشکلات قانونی محافظت می کند. با استفاده از این گزینه، می‌توانید به راحتی پنجره‌ای را فعال کنید که از بازدیدکنندگان می‌خواهد قبل از دسترسی به وب‌سایت شما یا خرید محصولات دارای محدودیت سنی، سن خود را تأیید کنند. این ویژگی انطباق با قوانین تأیید سن را تضمین می کند و از کسب و کار شما در برابر مشکلات قانونی محافظت می کند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-10 13:53:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deny button redirect

تغییر مسیر دکمه انکار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No, I am not

نه، من نيستم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:177 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2637

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can customize the text on your deny button.

می توانید متن روی دکمه انکار خود را سفارشی کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deny button text

متن دکمه را رد کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes, I am

بله، من هستم.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:153 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2635

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can customize the text on your agree button.

می توانید متن را روی دکمه موافقت خود سفارشی کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Agree button text

متن دکمه موافق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This website requires you to be 18 years or older to enter our website and see the content.

این وب سایت شما را ملزم به 18 سال یا مسن تر برای ورود به وب سایت ما و دیدن محتوا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:129 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2633

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you over 18 years old?

آیا شما بیش از 18 سال است؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:128 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2632

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before you enter

قبل از اينکه وارد شوی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:103 app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2631

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize the text on your title.

متن روی عنوان خود را سفارشی کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:101 app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:291 app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:277 app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:273 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:219 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:185 app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:299 app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:300 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:128 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:170 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:432

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title text

متن عنوان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:100 app/models/customizer/theme-options/header-builder/cart.php:276 app/models/customizer/theme-options/header-builder/compare.php:272 app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:218 app/models/customizer/theme-options/header-builder/search.php:184 app/models/customizer/theme-options/header-builder/waitlist.php:298 app/models/customizer/theme-options/header-builder/wishlist.php:299 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/bought-together.php:77 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/countdown.php:55 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sharing.php:127 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:169 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you need some time to test your age verification popup, use developer mode. Note: The popup will be displayed on each page load in developer mode.

اگر شما نیاز به برخی از زمان برای تست سن خود را پاپ اپ تایید -- استفاده از حالت توسعه دهنده. توجه: پاپ اپ در هر بار صفحه در حالت dev نشان داده خواهد شد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Developer mode

حالت توسعه دهنده

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

With this option, you can easily enable a popup that asks visitors to verify their age before accessing your website or purchasing age-restricted products. This feature ensures compliance with age verification laws and protects your business from legal issues.

با استفاده از این گزینه، می‌توانید به راحتی پنجره‌ای را فعال کنید که از بازدیدکنندگان می‌خواهد قبل از دسترسی به وب‌سایت شما یا خرید محصولات دارای محدودیت سنی، سن خود را تأیید کنند. این ویژگی انطباق با قوانین تأیید سن را تضمین می کند و از کسب و کار شما در برابر مشکلات قانونی محافظت می کند.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-10 13:53:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rose Tyler

References: app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta