GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. نوع طرح بندی صفحات سبد خرید، تسویه حساب و سفارش را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که "%1s" اگر از "طرح بندی پیشرفته" برای آن صفحات استفاده می کنید، گزینه در دسترس نخواهد بود. Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

نوع طرح بندی صفحات سبد خرید، تسویه حساب و سفارش را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که "%1s" اگر از "طرح بندی پیشرفته" برای آن صفحات استفاده می کنید، گزینه در دسترس نخواهد بود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. گزینه طرح‌بندی پیشرفته ما انعطاف‌پذیری و سفارشی‌سازی بیشتری را ارائه می‌دهد تا اطمینان حاصل شود که مشتریان شما یک تجربه پرداخت یکپارچه دارند. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

گزینه طرح‌بندی پیشرفته ما انعطاف‌پذیری و سفارشی‌سازی بیشتری را ارائه می‌دهد تا اطمینان حاصل شود که مشتریان شما یک تجربه پرداخت یکپارچه دارند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout طرح بندی پیشرفته Details

Advanced layout

طرح بندی پیشرفته
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! با استفاده از ابزارهای سفارشی سازی آسان، می توانید یک تجربه تسویه حساب یکپارچه ایجاد کنید که مطمئناً مشتریان خود را تحت تأثیر قرار می دهد. امروز آن را امتحان کنید و تجربه خرید آنلاین خود را ارتقا دهید! Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

با استفاده از ابزارهای سفارشی سازی آسان، می توانید یک تجربه تسویه حساب یکپارچه ایجاد کنید که مطمئناً مشتریان خود را تحت تأثیر قرار می دهد. امروز آن را امتحان کنید و تجربه خرید آنلاین خود را ارتقا دهید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout طرح سبد خرید/پرداخت Details

Cart/Checkout layout

طرح سبد خرید/پرداخت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. ابعاد پنجره بازشو تأیید سن را پیکربندی کنید. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

ابعاد پنجره بازشو تأیید سن را پیکربندی کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions ابعاد سفارشی Details

Custom dimensions

ابعاد سفارشی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. انتخاب کنید چه ابعادی برای پنجره بازشو تأیید سن اعمال شود. برای پیکربندی ابعاد سفارشی در فرم زیر، "سفارشی" را انتخاب کنید. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

انتخاب کنید چه ابعادی برای پنجره بازشو تأیید سن اعمال شود. برای پیکربندی ابعاد سفارشی در فرم زیر، "سفارشی" را انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions ابعاد Details

Dimensions

ابعاد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. دسترسی شما به دلیل سن محدود شده است. Details

Your access is restricted because of your age.

دسترسی شما به دلیل سن محدود شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content محتوای خطا Details

Error Content

محتوای خطا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden دسترسی ممنوع Details

Access forbidden

دسترسی ممنوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text خطا در متن عنوان Details

Error title text

خطا در متن عنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings تنظیمات محتوای خطا Details

Error content settings

تنظیمات محتوای خطا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. اگر مشتری روی دکمه «رد کردن» کلیک کرد، پیوندی را وارد کنید تا او را تغییر مسیر دهید یا آن را خالی بگذارید تا محتوای خطا باز شود. Details

If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content.

اگر مشتری روی دکمه «رد کردن» کلیک کرد، پیوندی را وارد کنید تا او را تغییر مسیر دهید یا آن را خالی بگذارید تا محتوای خطا باز شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as