| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | تنظیمات سراسری مقایسه | Details | |
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | این گزینه را فعال کنید تا وقتی مشتریان محصولی را از لیست مقایسه خود حذف کنند، به طور خودکار به صفحه مقایسه هدایت شوند. توجه: صفحه مقایسه را می توان در قسمت تنظیم کرد "%1s" تنظیمات. | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. این گزینه را فعال کنید تا وقتی مشتریان محصولی را از لیست مقایسه خود حذف کنند، به طور خودکار به صفحه مقایسه هدایت شوند. توجه: صفحه مقایسه را می توان در قسمت تنظیم کرد "%1s" تنظیمات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | راهنمای ابزار | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | این گزینه را فعال کنید تا نماد عنصر "مقایسه" فقط سبک شود. نکته: فعال کنید "%1s" گزینه ای در بالا که نماد مقایسه را بهتر و آموزنده تر نشان می دهد. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. این گزینه را فعال کنید تا نماد عنصر "مقایسه" فقط سبک شود. نکته: فعال کنید "%1s" گزینه ای در بالا که نماد مقایسه را بهتر و آموزنده تر نشان می دهد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | فقط آیکون | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | برای افزودن نکات ابزار به عنصر «مقایسه» در محتوای تک محصول، این گزینه را فعال کنید. نکته: راهنمای ابزار بهتر به نظر می رسد "%1s" گزینه زیر فعال است. | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. برای افزودن نکات ابزار به عنصر «مقایسه» در محتوای تک محصول، این گزینه را فعال کنید. نکته: راهنمای ابزار بهتر به نظر می رسد "%1s" گزینه زیر فعال است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | تغییر مسیر در حذف | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | توجه: این مقدار بسته به مقدار ممکن است متفاوت نوشته شود "%1s" گزینه ای که شما تنظیم کردید نکته: اگر گزینه "تغییر مسیر در حذف" فعال است، بهتر است چیزی شبیه به "مرور مقایسه کنید" بنویسید، اما اگر آن گزینه غیر فعال, بهتر است متن "حذف از مقایسه" بنویسید. | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. توجه: این مقدار بسته به مقدار ممکن است متفاوت نوشته شود "%1s" گزینه ای که شما تنظیم کردید نکته: اگر گزینه "تغییر مسیر در حذف" فعال است، بهتر است چیزی شبیه به "مرور مقایسه کنید" بنویسید، اما اگر آن گزینه غیر فعال, بهتر است متن "حذف از مقایسه" بنویسید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | متن عنوان را برای مرور مقایسه یا حذف یک محصول از عملکرد مقایسه سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «مرور مقایسه». | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". متن عنوان را برای مرور مقایسه یا حذف یک محصول از عملکرد مقایسه سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «مرور مقایسه».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | متن مقایسه را مرور کنید | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | متن عنوان را برای افزودن یک محصول به عمل مقایسه سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «افزودن برای مقایسه». | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". متن عنوان را برای افزودن یک محصول به عمل مقایسه سفارشی کنید، با مقدار پیشفرض «افزودن برای مقایسه».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | توجه: این گزینه فقط در صورتی کار خواهد کرد که "%1s" گزینه فعال است. | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. توجه: این گزینه فقط در صورتی کار خواهد کرد که "%1s" گزینه فعال است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | توجه: گزینه های "ارث بری" و "Custom SVG" تنها در صورتی کار می کنند که "%1s" گزینه فعال است. | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. توجه: گزینه های "ارث بری" و "Custom SVG" تنها در صورتی کار می کنند که "%1s" گزینه فعال است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | این گزینه را فعال کنید تا وضعیت موجودی محصول در صفحه جداگانه آن نمایش داده شود. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. این گزینه را فعال کنید تا وضعیت موجودی محصول در صفحه جداگانه آن نمایش داده شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | اگر محتوای محصول طولانی باشد، کاربران اغلب برای کلیک روی دکمه "افزودن به سبد خرید" مشکل پیدا می کنند، زیرا در بالای صفحه قرار دارد. اگر می خواهید به بازدیدکنندگان خود فرصت خرید حتی زمانی که صفحه زیاد اسکرول شده است را بدهید و در نتیجه فروش فروشگاه خود را افزایش دهید، این گزینه را فعال کنید. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. اگر محتوای محصول طولانی باشد، کاربران اغلب برای کلیک روی دکمه "افزودن به سبد خرید" مشکل پیدا می کنند، زیرا در بالای صفحه قرار دارد. اگر می خواهید به بازدیدکنندگان خود فرصت خرید حتی زمانی که صفحه زیاد اسکرول شده است را بدهید و در نتیجه فروش فروشگاه خود را افزایش دهید، این گزینه را فعال کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as