GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇮🇷 Persian (fa_IR)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,952) • Untranslated (64) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (6)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the X-axis and Y-axis positions of this element. این امر موقعیت های محور X و Y این عنصر را کنترل می کند. Details

This controls the X-axis and Y-axis positions of this element.

این امر موقعیت های محور X و Y این عنصر را کنترل می کند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
Priority:
normal
More links:
Axis (px) محور (px) Details

Axis (px)

محور (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
Priority:
normal
More links:
Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery. محل قرار دادن برچسب "فروش" را در گالری محصول انتخاب کنید. Details

Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery.

محل قرار دادن برچسب "فروش" را در گالری محصول انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your "Sale" label. می توانید متن روی برچسب "فروش" خود را سفارشی کنید. Details

You can customize the text on your "Sale" label.

می توانید متن روی برچسب "فروش" خود را سفارشی کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
Priority:
normal
More links:
"Sale" product label برچسب محصول "فروش". Details

"Sale" product label

برچسب محصول "فروش".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
Priority:
normal
More links:
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. با این گزینه، برچسب "فروش" به عنوان درصد تخفیف برای محصول بر اساس قیمت معمولی و قیمت فروش آن محاسبه می شود. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

با این گزینه، برچسب "فروش" به عنوان درصد تخفیف برای محصول بر اساس قیمت معمولی و قیمت فروش آن محاسبه می شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. با استفاده از این گزینه می توانید یک نوع طرح را برای برچسب "فروش" که در گالری اصلی در صفحات تک محصول نمایش داده می شود، انتخاب کنید. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

با استفاده از این گزینه می توانید یک نوع طرح را برای برچسب "فروش" که در گالری اصلی در صفحات تک محصول نمایش داده می شود، انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label برچسب "فروش". Details

"Sale" label

برچسب "فروش".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color رتبه بندی رنگ ستاره ها Details

Rating stars color

رتبه بندی رنگ ستاره ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. رنگ ستاره های رتبه بندی محصول به صورت جهانی برای همه موارد تنظیم شده است. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

رنگ ستاره های رتبه بندی محصول به صورت جهانی برای همه موارد تنظیم شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. رنگ متن را برای قیمت اصلی خط خورده انتخاب کنید. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

رنگ متن را برای قیمت اصلی خط خورده انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. رنگ متن را برای قیمت انتخاب کنید. Details

Choose the text color for the price.

رنگ متن را برای قیمت انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. این گزینه را فعال کنید تا پیکان های پیمایش قبلی و بعدی را در صفحات تک محصول خود نمایش دهید. توجه: لینک های محصول قبلی و بعدی بر اساس محصولاتی هستند که در همان دسته اصلی محصول فعلی قرار دارند. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

این گزینه را فعال کنید تا پیکان های پیمایش قبلی و بعدی را در صفحات تک محصول خود نمایش دهید. توجه: لینک های محصول قبلی و بعدی بر اساس محصولاتی هستند که در همان دسته اصلی محصول فعلی قرار دارند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation فهرست قبلی/بعدی Details

Prev/Next navigation

فهرست قبلی/بعدی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. رنگی را انتخاب کنید که به پیوندهای این عنصر اعمال شود. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

رنگی را انتخاب کنید که به پیوندهای این عنصر اعمال شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-10 13:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as