GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇪🇸 Spanish (es_ES)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,974) • Untranslated (39) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (267)
1 … 28 29 30 31 32 … 402
Prio Original string Translation —
Register text Registrar texto Details

Register text

Registrar texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:25
Priority:
normal
More links:
Please log in to your account below in order to continue shopping. Inicie sesión en su cuenta para seguir comprando. Details

Please log in to your account below in order to continue shopping.

Inicie sesión en su cuenta para seguir comprando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:21
Priority:
normal
More links:
Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty. Escriba el texto que se mostrará debajo del encabezado de inicio de sesión o deje este campo vacío. Details

Write your text to be displayed below the login heading or leave this field empty.

Escriba el texto que se mostrará debajo del encabezado de inicio de sesión o deje este campo vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:20
Priority:
normal
More links:
Login text Texto de inicio de sesión Details

Login text

Texto de inicio de sesión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:19
Priority:
normal
More links:
Active tab You have to log in to add a translation. Details

Active tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:9
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account on the "My account" page Permite a los clientes crear una cuenta en la página «Mi cuenta» Details

Allow customers to create an account on the "My account" page

Permite a los clientes crear una cuenta en la página «Mi cuenta»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
Please, enable %1s option to make this feature work! Por favor, active la opción %1s para que esta función funcione Details

Please, enable %1s option to make this feature work!

Por favor, active la opción %1s para que esta función funcione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_tabs.php:3
Priority:
normal
More links:
When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again. Cuando se registre en nuestro sitio Web de comercio electrónico, podrá seguir sus pedidos sin esfuerzo. Controle el estado de sus envíos, reciba alertas cuando estén en camino y no vuelva a perder un paquete. Details

When you register on our e-commerce website, you'll be able to track your orders effortlessly. Keep an eye on the status of your deliveries, get alerts when they're on their way, and never miss a package again.

Cuando se registre en nuestro sitio Web de comercio electrónico, podrá seguir sus pedidos sin esfuerzo. Controle el estado de sus envíos, reciba alertas cuando estén en camino y no vuelva a perder un paquete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:99
Priority:
normal
More links:
Stay up-to-date with order tracking Manténgase al día con el seguimiento de los pedidos Details

Stay up-to-date with order tracking

Manténgase al día con el seguimiento de los pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:86
Priority:
normal
More links:
Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks. Regístrese en nuestro sitio web de comercio electrónico para realizar el pago de forma rápida y sencilla. Podrás guardar tus datos de envío y de pago para agilizar el proceso de compra con unos pocos clics. Details

Register on our e-commerce website for fast and easy checkout. You'll be able to save your shipping and payment details, so you can breeze through the checkout process with just a few clicks.

Regístrese en nuestro sitio web de comercio electrónico para realizar el pago de forma rápida y sencilla. Podrás guardar tus datos de envío y de pago para agilizar el proceso de compra con unos pocos clics.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:54
Priority:
normal
More links:
Quick checkout for a seamless shopping experience Pago rápido para una experiencia de compra fluida Details

Quick checkout for a seamless shopping experience

Pago rápido para una experiencia de compra fluida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:41
Priority:
normal
More links:
Benefits Ventajas Details

Benefits

Ventajas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:11
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:105
Priority:
normal
More links:
Sign up today and you will be able to: Regístrese hoy y podrá: Details

Sign up today and you will be able to:

Regístrese hoy y podrá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:6
Priority:
normal
More links:
Write your title. This text will be shown before benefit items. Escriba su título. Este texto se mostrará antes de los artículos de beneficio. Details

Write your title. This text will be shown before benefit items.

Escriba su título. Este texto se mostrará antes de los artículos de beneficio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/features/account_loyalty_program.php:4
Priority:
normal
More links:
Deactivate Desactivar Details

Deactivate

Desactivar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-09 08:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/sales-booster/etheme_sales_booster.php:510
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 402

Export as