| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Revamp the contents of the wishlist page easily by turning on or off the necessary elements. | Sie können den Inhalt der Wunschliste ganz einfach umgestalten, indem Sie die erforderlichen Elemente ein- oder ausschalten. | Details | |
|
Revamp the contents of the wishlist page easily by turning on or off the necessary elements. Sie können den Inhalt der Wunschliste ganz einfach umgestalten, indem Sie die erforderlichen Elemente ein- oder ausschalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the "Dynamic page" option to create a wishlist page based on the "Account" page link, with a few extra query parameters added to the URL. | Wählen Sie die Option "Dynamische Seite", um eine Wunschliste zu erstellen, die auf dem Link zur Seite "Konto" basiert und der URL einige zusätzliche Abfrageparameter hinzufügt. | Details | |
|
Choose the "Dynamic page" option to create a wishlist page based on the "Account" page link, with a few extra query parameters added to the URL. Wählen Sie die Option "Dynamische Seite", um eine Wunschliste zu erstellen, die auf dem Link zur Seite "Konto" basiert und der URL einige zusätzliche Abfrageparameter hinzufügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a page to be the main Wishlist page. Make sure to add the [xstore_wishlist_page] shortcode to the page content. | Wählen Sie eine Seite aus, die als Hauptseite für den Wunschzettel dienen soll. Fügen Sie den Shortcode [xstore_wishlist_page] in den Seiteninhalt ein. | Details | |
|
Choose a page to be the main Wishlist page. Make sure to add the [xstore_wishlist_page] shortcode to the page content. Wählen Sie eine Seite aus, die als Hauptseite für den Wunschzettel dienen soll. Fügen Sie den Shortcode [xstore_wishlist_page] in den Seiteninhalt ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wishlist page settings | Einstellungen der Wunschzettel-Seite | Details | |
|
Wishlist page settings Einstellungen der Wunschzettel-Seite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Single Product Wishlist | Einzelne Produkt-Wunschliste | Details | |
| Header Wishlist | Kopfzeile Wishlist | Details | |
| Specify the time after which the customer wishlist items cache will be cleared. Note: the customer wishlist items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_wishlist_ids_0", purpose: "To store Wishlist product information", expiry: "7 days by default". | Geben Sie die Zeit an, nach der der Cache der Kundenwunschliste geleert werden soll. Hinweis: Die Artikel der Kundenwunschliste werden im Cache für die Zeit gespeichert, die Sie in dieser Option festlegen, oder bis die Browser-Cookies gelöscht werden. Dies fügt dem Browser des Kunden ein zusätzliches Cookie mit den folgenden Parametern hinzu: Name: "xstore_wishlist_ids_0", Zweck: "Zum Speichern von Wishlist-Produktinformationen", Ablauf: "Standardmäßig 7 Tage". | Details | |
|
Specify the time after which the customer wishlist items cache will be cleared. Note: the customer wishlist items will be kept in the cache for the time you set in this option or until the browser cookies are cleared. This will add an additional cookie to the customer's browser with the following parameters: name: "xstore_wishlist_ids_0", purpose: "To store Wishlist product information", expiry: "7 days by default". Geben Sie die Zeit an, nach der der Cache der Kundenwunschliste geleert werden soll. Hinweis: Die Artikel der Kundenwunschliste werden im Cache für die Zeit gespeichert, die Sie in dieser Option festlegen, oder bis die Browser-Cookies gelöscht werden. Dies fügt dem Browser des Kunden ein zusätzliches Cookie mit den folgenden Parametern hinzu: Name: "xstore_wishlist_ids_0", Zweck: "Zum Speichern von Wishlist-Produktinformationen", Ablauf: "Standardmäßig 7 Tage".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to display a nice heart animation on each product wishlist element when adding a product to the wishlist. Give this option a try and see the animation effects for yourself; we are sure you will enjoy it. | Aktivieren Sie diese Option, um eine schöne Herz-Animation auf jedem Produkt-Wunschlisten-Element anzuzeigen, wenn Sie ein Produkt zur Wunschliste hinzufügen. Probieren Sie diese Option aus und sehen Sie sich die Animationseffekte selbst an; wir sind sicher, dass sie Ihnen gefallen wird. | Details | |
|
Enable this option to display a nice heart animation on each product wishlist element when adding a product to the wishlist. Give this option a try and see the animation effects for yourself; we are sure you will enjoy it. Aktivieren Sie diese Option, um eine schöne Herz-Animation auf jedem Produkt-Wunschlisten-Element anzuzeigen, wenn Sie ein Produkt zur Wunschliste hinzufügen. Probieren Sie diese Option aus und sehen Sie sich die Animationseffekte selbst an; wir sind sicher, dass sie Ihnen gefallen wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Animated hearts | Animierte Herzen | Details | |
| Open wishlist Off-canvas/dropdown content | Wunschliste öffnen Off-Canvas/Dropdown-Inhalt | Details | |
|
Open wishlist Off-canvas/dropdown content Wunschliste öffnen Off-Canvas/Dropdown-Inhalt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the wishlist. | Wähle die Art der Benachrichtigung, die angezeigt werden soll, wenn das Produkt zur Wunschliste hinzugefügt wird. | Details | |
|
Choose the type of notification that will be displayed when the product is added to the wishlist. Wähle die Art der Benachrichtigung, die angezeigt werden soll, wenn das Produkt zur Wunschliste hinzugefügt wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove from wishlist | Von Merkliste entfernen | Details | |
| Customize the title text for removing a product from the wishlist action, with the default value being "Remove from wishlist". | Passe den Titeltext für das Entfernen eines Produkts von der Wunschliste an. Der Standardwert ist "Von der Wunschliste entfernen". | Details | |
|
Customize the title text for removing a product from the wishlist action, with the default value being "Remove from wishlist". Passe den Titeltext für das Entfernen eines Produkts von der Wunschliste an. Der Standardwert ist "Von der Wunschliste entfernen".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Remove from wishlist" text | "Text "Von der Wunschliste entfernen | Details | |
|
"Remove from wishlist" text "Text "Von der Wunschliste entfernen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to wishlist". | Passe den Titeltext für das Hinzufügen eines Produkts zur Wunschliste an, wobei der Standardwert "Zur Wunschliste hinzufügen" lautet. | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the wishlist action, with the default value being "Add to wishlist". Passe den Titeltext für das Hinzufügen eines Produkts zur Wunschliste an, wobei der Standardwert "Zur Wunschliste hinzufügen" lautet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as