| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have a new waiting list request on {site_name} | Sie haben eine neue Wartelistenanfrage auf {site_name} | Details | |
|
You have a new waiting list request on {site_name} Sie haben eine neue Wartelistenanfrage auf {site_name}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist. | Diese E-Mail ist keine Garantie für die Verfügbarkeit des Artikels. Wenn der Artikel wieder nicht vorrätig ist, müssen Sie sich erneut auf die Warteliste setzen lassen. | Details | |
|
This email does not guarantee the availability of stock. If the item is out of stock again, you will need to re-add yourself to the waitlist. Diese E-Mail ist keine Garantie für die Verfügbarkeit des Artikels. Wenn der Artikel wieder nicht vorrätig ist, müssen Sie sich erneut auf die Warteliste setzen lassen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A product you are waiting for is back in stock! | Ein Produkt, auf das Sie gewartet haben, ist wieder auf Lager! | Details | |
|
A product you are waiting for is back in stock! Ein Produkt, auf das Sie gewartet haben, ist wieder auf Lager!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been removed from the waiting list for this product! | Sie sind von der Warteliste für dieses Produkt gestrichen worden! | Details | |
|
You have been removed from the waiting list for this product! Sie sind von der Warteliste für dieses Produkt gestrichen worden!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again. | Ihre E-Mail wurde nicht in der Warteliste für dieses Produkt gefunden. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
Your email has not been found in the waiting list for this product. Please, check it and try again. Ihre E-Mail wurde nicht in der Warteliste für dieses Produkt gefunden. Bitte überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email was already added for notify when this product be in stock | Diese E-Mail wurde bereits hinzugefügt, um zu benachrichtigen, wenn dieses Produkt auf Lager ist | Details | |
|
This email was already added for notify when this product be in stock Diese E-Mail wurde bereits hinzugefügt, um zu benachrichtigen, wenn dieses Produkt auf Lager ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| See my waitlist on %s | Siehe meine Warteliste auf %s | Details | |
| Waitlist share | Anteil der Warteliste | Details | |
| It seems all products from your waitlist are missing on this web-site | Es scheint, dass alle Produkte von Ihrer Warteliste auf dieser Website fehlen | Details | |
|
It seems all products from your waitlist are missing on this web-site Es scheint, dass alle Produkte von Ihrer Warteliste auf dieser Website fehlen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is currently out of stock and unavailable. | Dieses Produkt ist derzeit ausverkauft und nicht verfügbar. | Details | |
|
This product is currently out of stock and unavailable. Dieses Produkt ist derzeit ausverkauft und nicht verfügbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your waitlist is empty | Ihre Warteliste ist leer | Details | |
| Product link: %s | Produkt-Link: %s | Details | |
| SKU: %s | Art-Nr.: %s | Details | |
| Product name: %s | Produktname: %s | Details | |
| Customer email: %s | Kunden-E-Mail: %s | Details | |
Export as