GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇩🇪 German (de_DE)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,016) • Translated (5,950) • Untranslated (65) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 50 51 52 53 54 … 402
Prio Original string Translation —
Update cart Warenkorb aktualisieren Details

Update cart

Warenkorb aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2742
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2748
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1511
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1517
Priority:
normal
More links:
Clear shopping cart Warenkorb leeren Details

Clear shopping cart

Warenkorb leeren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2734
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1503
Priority:
normal
More links:
OK Okay Details

OK

Okay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2718
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1487
Priority:
normal
More links:
Coupon code Gutscheincode Details

Coupon code

Gutscheincode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2717
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1486
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3647
Priority:
normal
More links:
Coupon: Gutschein: Details

Coupon:

Gutschein:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2716
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1485
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/checkout-page.php:3646
Priority:
normal
More links:
%s: %s %s: %s Details

%s: %s

%s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2597
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2604
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1367
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1374
Priority:
normal
More links:
Remove %s from cart %s aus dem Warenkorb entfernen Details

Remove %s from cart

%s aus dem Warenkorb entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2479
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2621
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1249
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1391
Priority:
normal
More links:
YOUR SHOPPING CART IS EMPTY Der Warenkorb ist leer Details

YOUR SHOPPING CART IS EMPTY

Der Warenkorb ist leer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2287
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:1094
Priority:
normal
More links:
Continue Shopping Button Schaltfläche „Einkauf fortsetzen“ Details

Continue Shopping Button

Schaltfläche „Einkauf fortsetzen“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:180
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:802
Priority:
normal
More links:
Proceed to Checkout Button Zur Kasse gehen Schaltfläche Details

Proceed to Checkout Button

Zur Kasse gehen Schaltfläche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:2109
Priority:
normal
More links:
Cart Totals Heading Ăśberschrift Warenkorb-Summen Details

Cart Totals Heading

Ăśberschrift Warenkorb-Summen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1933
Priority:
normal
More links:
Global Global Details

Global

Global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1793
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:514
Priority:
normal
More links:
Update Cart Button Schaltfläche Warenkorb aktualisieren Details

Update Cart Button

Schaltfläche Warenkorb aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1574
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:864
Priority:
normal
More links:
Price Text Color Preis Text Farbe Details

Price Text Color

Preis Text Farbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1812
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:1845
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:550
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:533
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-totals.php:566
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:546
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/checkout/order-review.php:587
Priority:
normal
More links:
Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s) Ersetzt den standardmäßigen WooCommerce-Bildschirm „Leerer Warenkorb“ durch eine benutzerdefinierte Vorlage. (Sie haben keine? Gehen Sie zu %1$sGespeicherte Vorlagen%2$s) Details

Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)

Ersetzt den standardmäßigen WooCommerce-Bildschirm „Leerer Warenkorb“ durch eine benutzerdefinierte Vorlage. (Sie haben keine? Gehen Sie zu %1$sGespeicherte Vorlagen%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-page.php:974
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart/cart-table.php:377
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 402

Export as