GlotPress

Translation of XStore Core plugin: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,799) • Translated (2,513) • Untranslated (2,286) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 320
Prio Original string Translation —
xstore-compare Page slug xstore-vergleich Details

xstore-compare

xstore-vergleich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page slug
Date added (GMT):
2023-10-05 18:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:565
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">%s</a> has been added to the compare <a href="%s">%s</a> wurde dem Vergleich hinzugefügt Details

<a href="%s">%s</a> has been added to the compare

<a href="%s">%s</a> wurde dem Vergleich hinzugefügt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 18:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:523
Priority:
normal
More links:
No products in the compare. Keine Produkte im Vergleich. Details

No products in the compare.

Keine Produkte im Vergleich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 18:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:441
Priority:
normal
More links:
View Compare Vergleich anzeigen Details

View Compare

Vergleich anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 18:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:304
Priority:
normal
More links:
View compare list Vergleichsliste anzeigen Details

View compare list

Vergleichsliste anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 18:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:193
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no products available for this action Für diese Aktion sind leider keine Produkte verfügbar Details

Sorry, there are no products available for this action

Für diese Aktion sind leider keine Produkte verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 18:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:186
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:186
Priority:
normal
More links:
Please, choose any product by clicking checkbox Bitte wählen Sie ein beliebiges Produkt durch Anklicken der Checkbox Details

Please, choose any product by clicking checkbox

Bitte wählen Sie ein beliebiges Produkt durch Anklicken der Checkbox
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 18:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:185
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:185
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Sind Sie sicher? Details

Are you sure?

Sind Sie sicher?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 18:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:184
  • packages/xstore-wishlist/xstore-wishlist.php:184
Priority:
normal
More links:
Add to Compare Dem Vergleich hinzufügen Details

Add to Compare

Dem Vergleich hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 19:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:113
Priority:
normal
More links:
Your compare is empty Ihr Vergleich ist leer Details

Your compare is empty

Ihr Vergleich ist leer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 19:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:33
Priority:
normal
More links:
Compare more products Weitere Produkte vergleichen Details

Compare more products

Weitere Produkte vergleichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 19:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:455
Priority:
normal
More links:
Apply Anwenden Details

Apply

Anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 19:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:447
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:344
Priority:
normal
More links:
Return To Shop Zurück zum Shop Details

Return To Shop

Zurück zum Shop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-15 16:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Caroline (shopperella@hotmail.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:424
  • packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:39
  • packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:39
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:322
Priority:
normal
More links:
We invite you to get acquainted with an assortment of our shop. Surely you can find something for yourself! Wir laden Sie ein, sich mit dem Sortiment unseres Shops vertraut zu machen. Bestimmt werden Sie etwas für sich finden! Details

We invite you to get acquainted with an assortment of our shop. Surely you can find something for yourself!

Wir laden Sie ein, sich mit dem Sortiment unseres Shops vertraut zu machen. Bestimmt werden Sie etwas für sich finden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-05 19:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bluerate (reto.oswald@bluewin.ch)
Approved by:
Rose Tyler
References:
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:420
  • packages/xstore-compare/templates/empty-compare.php:34
  • packages/xstore-wishlist/templates/empty-wishlist.php:34
  • packages/xstore-wishlist/templates/wishlist.php:318
Priority:
normal
More links:
It seems all products from your compare are missing on this web-site You have to log in to add a translation. Details

It seems all products from your compare are missing on this web-site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • packages/xstore-compare/templates/compare.php:419
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 320

Export as