GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇩🇪 German (de_DE)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,935) • Untranslated (81) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 402
Prio Original string Translation —
Create or Edit Products: %s Produkte erstellen oder bearbeiten: %s Details

Create or Edit Products: %s

Produkte erstellen oder bearbeiten: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:543
Priority:
normal
More links:
Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size) Definieren Sie die Werte für jedes Attribut (z. B. rot, blau für Farbe; klein, groß für Größe) Details

Define the values for each attribute (e.g., red, blue for color; small, large for size)

Definieren Sie die Werte für jedes Attribut (z. B. rot, blau für Farbe; klein, groß für Größe)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:542
Priority:
normal
More links:
Set Attribute Values: %s Attributwerte einstellen: %s Details

Set Attribute Values: %s

Attributwerte einstellen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:541
Priority:
normal
More links:
Add the needed attributes (like color, size) for your variations. Fügen Sie die erforderlichen Attribute (wie Farbe, Größe) für Ihre Varianten hinzu. Details

Add the needed attributes (like color, size) for your variations.

Fügen Sie die erforderlichen Attribute (wie Farbe, Größe) für Ihre Varianten hinzu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:540
Priority:
normal
More links:
Go to "%s" in your dashboard. Gehen Sie zu "%s" in Ihrem Dashboard. Details

Go to "%s" in your dashboard.

Gehen Sie zu "%s" in Ihrem Dashboard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:539
Priority:
normal
More links:
Create Product Attributes: %s Produktattribute erstellen: %s Details

Create Product Attributes: %s

Produktattribute erstellen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/post-types.php:538
Priority:
normal
More links:
Popup Heading Popup-Überschrift Details

Popup Heading

Popup-Überschrift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:368
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Aktivieren Sie diese Option, um nur das Symbol des Elements "Warteliste" zu gestalten. Tipp: Aktivieren Sie die obige Option "Tooltips", damit das Wartelistensymbol besser und informativer aussieht. Details

Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "Tooltips" option above which will make the waitlist icon look better and more informative.

Aktivieren Sie diese Option, um nur das Symbol des Elements "Warteliste" zu gestalten. Tipp: Aktivieren Sie die obige Option "Tooltips", damit das Wartelistensymbol besser und informativer aussieht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:188
Priority:
normal
More links:
Notify when available Benachrichtigen, wenn verfügbar Details

Notify when available

Benachrichtigen, wenn verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:158
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:125
  • packages/xstore-waitlist/xstore-waitlist.php:231
Priority:
normal
More links:
"Add to waitlist" text "Text "Auf die Warteliste setzen Details

"Add to waitlist" text

"Text "Auf die Warteliste setzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:152
  • app/models/customizer/theme-options/waitlist/waitlist.php:122
Priority:
normal
More links:
You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock. Sie können das Widget im Editor anzeigen, aber es erscheint nur dann im Live-Frontend, wenn das aktuelle Produkt nicht mehr vorrätig ist. Details

You can view the widget in the editor, but it will only appear on the live frontend if the current product is out of stock.

Sie können das Widget im Editor anzeigen, aber es erscheint nur dann im Live-Frontend, wenn das aktuelle Produkt nicht mehr vorrätig ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:106
Priority:
normal
More links:
Archive Second Description Archiv Zweite Beschreibung Details

Archive Second Description

Archiv Zweite Beschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/archive-description-second.php:38
Priority:
normal
More links:
Log out Abmelden Details

Log out

Abmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:953
Priority:
normal
More links:
Account details Kontodetails Details

Account details

Kontodetails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:952
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Address
  • Plural:
    Addresses
  • Singular:
    Adresse
  • Plural:
    Adressen
Details

Singular:
Address

Adresse
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Addresses

Adressen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/account/account-page.php:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 402

Export as