GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇩🇪 German (de_DE)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,935) • Untranslated (81) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages. Wähle den Layout-Typ für die Warenkorb-, Kassen- und Bestellseiten. Hinweis: Die Option "%1s" ist nicht verfügbar, wenn du das "Erweiterte Layout" für diese Seiten verwendest. Details

Choose the layout type for the cart, checkout, and order pages. Note: the "%1s" option will not be available if you are using the "Advanced layout" for those pages.

Wähle den Layout-Typ für die Warenkorb-, Kassen- und Bestellseiten. Hinweis: Die Option "%1s" ist nicht verfügbar, wenn du das "Erweiterte Layout" für diese Seiten verwendest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience. Unsere erweiterte Layout-Option bietet noch mehr Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten, um Ihren Kunden einen reibungslosen Checkout zu ermöglichen. Details

Our advanced layout option offers even more flexibility and customization to ensure your customers have a seamless checkout experience.

Unsere erweiterte Layout-Option bietet noch mehr Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten, um Ihren Kunden einen reibungslosen Checkout zu ermöglichen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:55
Priority:
normal
More links:
Advanced layout Erweitertes Layout Details

Advanced layout

Erweitertes Layout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience! Mit den benutzerfreundlichen Anpassungswerkzeugen kannst du ein nahtloses Kassenerlebnis schaffen, das deine Kunden sicher beeindrucken wird. Probiere es noch heute aus und verbessere dein Online-Einkaufserlebnis! Details

With easy-to-use customization tools, you can create a seamless checkout experience that is sure to impress your customers. Try it out today and elevate your online shopping experience!

Mit den benutzerfreundlichen Anpassungswerkzeugen kannst du ein nahtloses Kassenerlebnis schaffen, das deine Kunden sicher beeindrucken wird. Probiere es noch heute aus und verbessere dein Online-Einkaufserlebnis!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:16
Priority:
normal
More links:
Cart/Checkout layout Warenkorb/Kassenlayout Details

Cart/Checkout layout

Warenkorb/Kassenlayout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/cart-checkout/cart-checkout.php:15
Priority:
normal
More links:
Configure the dimensions for the age verify popup. Konfiguriere die Abmessungen für das Popup zur Altersüberprüfung. Details

Configure the dimensions for the age verify popup.

Konfiguriere die Abmessungen für das Popup zur Altersüberprüfung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:431
Priority:
normal
More links:
Custom dimensions Benutzerdefinierte Abmessungen Details

Custom dimensions

Benutzerdefinierte Abmessungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:430
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:427
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:392
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:386
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:513
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:563
Priority:
normal
More links:
Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below. Wähle aus, welche Maße für das Popup zur Altersüberprüfung verwendet werden sollen. Wähle "Benutzerdefiniert", um die benutzerdefinierten Maße in dem unten stehenden Formular zu konfigurieren. Details

Choose which dimensions should be applied for the age verify popup. Select "Custom" to configure the custom dimensions in the form below.

Wähle aus, welche Maße für das Popup zur Altersüberprüfung verwendet werden sollen. Wähle "Benutzerdefiniert", um die benutzerdefinierten Maße in dem unten stehenden Formular zu konfigurieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:408
Priority:
normal
More links:
Dimensions Abmessungen Details

Dimensions

Abmessungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:407
  • app/models/customizer/theme-options/gdpr/gdpr.php:399
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:367
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:248
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_size_guide.php:354
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/request-quote.php:488
  • app/models/customizer/theme-options/wishlist/wishlist.php:535
  • packages/xstore-compare/xstore-compare.php:1476
Priority:
normal
More links:
Your access is restricted because of your age. Dein Zugang ist aufgrund deines Alters eingeschränkt. Details

Your access is restricted because of your age.

Dein Zugang ist aufgrund deines Alters eingeschränkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:323
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2683
Priority:
normal
More links:
Error Content Fehler Inhalt Details

Error Content

Fehler Inhalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:320
Priority:
normal
More links:
Access forbidden Zugriff verweigert Details

Access forbidden

Zugriff verweigert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:293
  • app/models/customizer/theme-options/global/callbacks.php:2682
Priority:
normal
More links:
Error title text Text des Fehlertitels Details

Error title text

Text des Fehlertitels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:290
Priority:
normal
More links:
Error content settings Einstellungen zum Fehlerinhalt Details

Error content settings

Einstellungen zum Fehlerinhalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:270
Priority:
normal
More links:
If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content. Wenn der Kunde auf die Schaltfläche "Ablehnen" klickt, geben Sie einen Link ein, um ihn weiterzuleiten, oder lassen Sie ihn leer, um den Fehlerinhalt zu öffnen. Details

If the customer clicks the "deny" button, enter a link to redirect them, or leave it empty to open the error content.

Wenn der Kunde auf die Schaltfläche "Ablehnen" klickt, geben Sie einen Link ein, um ihn weiterzuleiten, oder lassen Sie ihn leer, um den Fehlerinhalt zu öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/age-verify-popup/popup.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 402

Export as