GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇩🇪 German (de_DE)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,935) • Untranslated (81) • Waiting (1) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 402
Prio Original string Translation —
Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers. Du kannst Elemente ganz einfach neu anordnen, aktivieren und deaktivieren, um ein wirklich einzigartiges und individuelles mobiles Erlebnis für deine Kunden zu schaffen. Details

Easily reorder, enable, and disable elements to create a truly unique and customized mobile experience for your customers.

Du kannst Elemente ganz einfach neu anordnen, aktivieren und deaktivieren, um ein wirklich einzigartiges und individuelles mobiles Erlebnis für deine Kunden zu schaffen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:331
  • app/models/customizer/theme-options/mobile-panel/mobile-panel.php:514
Priority:
normal
More links:
Customize the text on your label. Passe den Text auf deinem Etikett an. Details

Customize the text on your label.

Passe den Text auf deinem Etikett an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:298
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:185
Priority:
normal
More links:
Label text Bezeichnungstext Details

Label text

Bezeichnungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:297
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/newsletter.php:184
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:102
Priority:
normal
More links:
Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup. Wähle die Art des Inhalts für das mobile Menü. Es stehen dir drei Optionen zur Verfügung: Off-Canvas Links, Off-Canvas Rechts und Popup. Details

Choose the type of content for the mobile menu. There are three options available for you: Off-Canvas Left, Off-Canvas Right, and popup.

Wähle die Art des Inhalts für das mobile Menü. Es stehen dir drei Optionen zur Verfügung: Off-Canvas Links, Off-Canvas Rechts und Popup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/mobile_menu.php:50
Priority:
normal
More links:
Configure dropdowns Dropdowns konfigurieren Details

Configure dropdowns

Dropdowns konfigurieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:708
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:706
Priority:
normal
More links:
Configure dropdown menus settings Einstellungen für Dropdown-Menüs konfigurieren Details

Configure dropdown menus settings

Einstellungen für Dropdown-Menüs konfigurieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:706
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:704
Priority:
normal
More links:
Dropdown menus Dropdown-Menüs Details

Dropdown menus

Dropdown-Menüs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/menu.php:705
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/secondary_menu.php:703
Priority:
normal
More links:
Configure sticky logo Sticky Logo konfigurieren Details

Configure sticky logo

Sticky Logo konfigurieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/logo.php:79
Priority:
normal
More links:
HTML block 5 HTML-Block 5 Details

HTML block 5

HTML-Block 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:442
Priority:
normal
More links:
HTML block 4 HTML-Block 4 Details

HTML block 4

HTML-Block 4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:343
Priority:
normal
More links:
With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design. Mit dieser Option sind die Möglichkeiten, den Header deiner Website anzupassen, praktisch unbegrenzt! Füge deinen eigenen HTML-Code hinzu, um einzigartige Elemente wie Social-Media-Symbole, individuelle Navigationsmenüs und vieles mehr zu erstellen. Die Option HTML-Block ist perfekt für alle, die die volle Kontrolle über das Design ihres Headers haben wollen. Details

With this option, the possibilities for customizing your website's header are virtually limitless! Add your own HTML code to create unique elements such as social media icons, custom navigation menus, and much more. The HTML Block option is perfect for those who want complete control over their website's header design.

Mit dieser Option sind die Möglichkeiten, den Header deiner Website anzupassen, praktisch unbegrenzt! Füge deinen eigenen HTML-Code hinzu, um einzigartige Elemente wie Social-Media-Symbole, individuelle Navigationsmenüs und vieles mehr zu erstellen. Die Option HTML-Block ist perfekt für alle, die die volle Kontrolle über das Design ihres Headers haben wollen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/html_blocks.php:15
Priority:
normal
More links:
With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement. Mit dieser Funktion kannst du auswählen, an welchem Punkt deine Kopfzeile beim Herunterscrollen der Seite haften bleibt. Wähle den perfekten Startpunkt für deinen Sticky Header auf der Grundlage des Layouts deiner Website und des Nutzerverhaltens. Details

With this feature, you can choose at which point your header becomes sticky as your visitors scroll down the page. Choose the perfect starting point for your sticky header based on your website's layout and user engagement.

Mit dieser Funktion kannst du auswählen, an welchem Punkt deine Kopfzeile beim Herunterscrollen der Seite haften bleibt. Wähle den perfekten Startpunkt für deinen Sticky Header auf der Grundlage des Layouts deiner Website und des Nutzerverhaltens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:194
Priority:
normal
More links:
Starting point of the sticky header (px) Startpunkt des Sticky Headers (px) Details

Starting point of the sticky header (px)

Startpunkt des Sticky Headers (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:193
Priority:
normal
More links:
This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header. Mit dieser Funktion kannst du die Dauer der Animationen in deinem Sticky Header anpassen. Details

This feature allows you to customize the duration of the animations on your sticky header.

Mit dieser Funktion kannst du die Dauer der Animationen in deinem Sticky Header anpassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:162
Priority:
normal
More links:
You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors. Du kannst aus einer Reihe von anpassbaren Animationen wählen, um einen Sticky Header zu erstellen, der zu deiner Marke und deinem Website-Design passt. Unsere Animationen sind fließend und nahtlos, sodass die Navigation für deine Besucher ein Kinderspiel ist. Details

You can choose from a range of customizable animations to create a sticky header that matches your brand and website design. Our animations are smooth and seamless, making navigation a breeze for your visitors.

Du kannst aus einer Reihe von anpassbaren Animationen wählen, um einen Sticky Header zu erstellen, der zu deiner Marke und deinem Website-Design passt. Unsere Animationen sind fließend und nahtlos, sodass die Navigation für deine Besucher ein Kinderspiel ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-08 14:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/header-builder/headers_sticky.php:131
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 402

Export as