| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". | PĹ™izpĹŻsobte text názvu souhlasu ve vyskakovacĂm oknÄ› pro pĹ™idánĂ produktu do akce ÄŤekacĂ listiny, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "SouhlasĂm s tĂm, aby mÄ› kontaktoval majitel obchodu". | Details | |
|
Customize the consent title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "I consent to being contacted by the store owner". PĹ™izpĹŻsobte text názvu souhlasu ve vyskakovacĂm oknÄ› pro pĹ™idánĂ produktu do akce ÄŤekacĂ listiny, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "SouhlasĂm s tĂm, aby mÄ› kontaktoval majitel obchodu".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Consent text | Text souhlasu | Details | |
| This product is currently unavailable | Tento produkt je momentálně nedostupný | Details | |
|
This product is currently unavailable Tento produkt je momentálně nedostupný
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". | PĹ™izpĹŻsobte text nadpisu ve vyskakovacĂm oknÄ› pro pĹ™idánĂ produktu do akce ÄŤekacĂ listiny, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "Tento produkt je momentálnÄ› nedostupnĂ˝". | Details | |
|
Customize the title text in popup for adding a product to the waitlist action, with the default value being "This product is currently unavailable". PĹ™izpĹŻsobte text nadpisu ve vyskakovacĂm oknÄ› pro pĹ™idánĂ produktu do akce ÄŤekacĂ listiny, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "Tento produkt je momentálnÄ› nedostupnĂ˝".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Product unavailable" text | text "Produkt nenĂ k dispozici" | Details | |
|
"Product unavailable" text text "Produkt nenĂ k dispozici"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". | Přizpůsobte text názvu pro přidánà produktu do akce čekacà listiny, přičemž výchozà hodnota je "Přidat do čekacà listiny". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the waitlist action, with the default value being "Add to waitlist". Přizpůsobte text názvu pro přidánà produktu do akce čekacà listiny, přičemž výchozà hodnota je "Přidat do čekacà listiny".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. | PomocĂ funkce Waitlist se zákaznĂci mohou pĹ™ihlásit do seznamu adresátĹŻ, kteřà majĂ zájem o zboĹľĂ, kterĂ© nenĂ skladem nebo nenĂ k dispozici, a automaticky dostávat upozornÄ›nĂ, jakmile bude toto zbožà ve vašem obchodÄ› k dispozici, a sdĂlet je s přáteli a rodinou. Tato funkce nejen zlepšuje zážitek z nakupovánĂ, ale takĂ© zvyšuje pravdÄ›podobnost, Ĺľe se zákaznĂci na vaše stránky vrátĂ, aby nakoupili. Pro správnĂ© nastavenĂ tĂ©to funkce doporuÄŤujeme zaškrtnout polĂÄŤko %1s. | Details | |
|
With our Waitlist feature, customers can sign up for a mailing list of out-of-stock or unavailable items they are interested in and will automatically receive notifications when these items become available in your store, and share them with friends and family. This feature not only enhances the shopping experience but also increases the likelihood of customers returning to your site to make a purchase. For proper setup of this functionality, we recommend that you check the %1s. PomocĂ funkce Waitlist se zákaznĂci mohou pĹ™ihlásit do seznamu adresátĹŻ, kteřà majĂ zájem o zboĹľĂ, kterĂ© nenĂ skladem nebo nenĂ k dispozici, a automaticky dostávat upozornÄ›nĂ, jakmile bude toto zbožà ve vašem obchodÄ› k dispozici, a sdĂlet je s přáteli a rodinou. Tato funkce nejen zlepšuje zážitek z nakupovánĂ, ale takĂ© zvyšuje pravdÄ›podobnost, Ĺľe se zákaznĂci na vaše stránky vrátĂ, aby nakoupili. Pro správnĂ© nastavenĂ tĂ©to funkce doporuÄŤujeme zaškrtnout polĂÄŤko %1s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global waitlist settings | GlobálnĂ nastavenĂ ÄŤekacĂho seznamu | Details | |
|
Global waitlist settings GlobálnĂ nastavenĂ ÄŤekacĂho seznamu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. | Tuto moĹľnost povolte, pokud chcete, aby byl prvek "Waitlist" pouze stylizovanĂ˝. Tip: Povolte výše uvedenou moĹľnost "%1s", dĂky kterĂ© bude ikona ÄŤekacĂho seznamu vypadat lĂ©pe a informativnÄ›ji. | Details | |
|
Enable this option to make the "Waitlist" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the waitlist icon look better and more informative. Tuto moĹľnost povolte, pokud chcete, aby byl prvek "Waitlist" pouze stylizovanĂ˝. Tip: Povolte výše uvedenou moĹľnost "%1s", dĂky kterĂ© bude ikona ÄŤekacĂho seznamu vypadat lĂ©pe a informativnÄ›ji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti pĹ™idáte do prvku "ÄŚekacĂ listina" v obsahu jednotlivĂ˝ch produktĹŻ popisky nástrojĹŻ. Tip: tooltipy budou vypadat lĂ©pe, pokud je povolena nĂĹľe uvedená moĹľnost "%1s". | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Waitlist" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti pĹ™idáte do prvku "ÄŚekacĂ listina" v obsahu jednotlivĂ˝ch produktĹŻ popisky nástrojĹŻ. Tip: tooltipy budou vypadat lĂ©pe, pokud je povolena nĂĹľe uvedená moĹľnost "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. | Jakmile máte aktivovanou moĹľnost %1s, u produktĹŻ, kterĂ© nejsou skladem, se mĂsto formuláře pro pĹ™idánĂ do košĂku zobrazĂ tlaÄŤĂtko "Upozornit na dostupnost". | Details | |
|
Once you have %1s option activated products in your store that are Out of stock will have "Availability notify" button placed instead of add to cart form. Jakmile máte aktivovanou moĹľnost %1s, u produktĹŻ, kterĂ© nejsou skladem, se mĂsto formuláře pro pĹ™idánĂ do košĂku zobrazĂ tlaÄŤĂtko "Upozornit na dostupnost".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist settings | NastavenĂ ÄŤekacĂ listiny | Details | |
| Mini-waitlist Dropdown | Rozbalovacà seznam mini-čekánà | Details | |
|
Mini-waitlist Dropdown RozbalovacĂ seznam mini-ÄŤekánĂ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WCAG waitlist quantity Color (active) | MnoĹľstvĂ na ÄŤekacĂ listinÄ› WCAG Barva (aktivnĂ) | Details | |
|
WCAG waitlist quantity Color (active) MnoĹľstvĂ na ÄŤekacĂ listinÄ› WCAG Barva (aktivnĂ)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist page | Stránka s čekacà listinou | Details | |
Export as