GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,016) Translated (5,992) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 402
Prio Original string Translation
Repetitions Opakování Details

Repetitions

Opakování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:76
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:129
Priority:
normal
More links:
Phrase Fráze Details

Phrase

Fráze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:75
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:128
Priority:
normal
More links:
Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information V současné době je tato tabulka prázdná, věnujte nám prosím nějaký čas na shromáždění informací Details

Currently this table is empty, please take some time for us to collect the information

V současné době je tato tabulka prázdná, věnujte nám prosím nějaký čas na shromáždění informací
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:67
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.
  • Plural:
    We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.
  • 1:
    Tyto statistiky vedeme pouze v případě, že klienti daný výraz nebo frázi použili alespoň jednou, což svědčí o tom, že jsou tato vyhledávání mezi zákazníky oblíbená.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least once, indicating that such searches are popular among customers.

Plural:
We keep these statistics only if the search term or phrase was used by clients at least %d times, indicating that such searches are popular among customers.

This plural form is used for numbers like: 1

Tyto statistiky vedeme pouze v případě, že klienti daný výraz nebo frázi použili alespoň jednou, což svědčí o tom, že jsou tato vyhledávání mezi zákazníky oblíbená.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:65
Priority:
normal
More links:
Here is a list of search with no results found. Data byla úspěšně resetována. Details

Here is a list of search with no results found.

Data byla úspěšně resetována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:64
Priority:
normal
More links:
Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information. V současné době jsou vyhledávací údaje prázdné, věnujte nám prosím nějaký čas na shromáždění informací. Details

Currently the search data is empty, please take some time for us to collect the information.

V současné době jsou vyhledávací údaje prázdné, věnujte nám prosím nějaký čas na shromáždění informací.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:58
Priority:
normal
More links:
Not found Nenalezeno Details

Not found

Nenalezeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:24
Priority:
normal
More links:
Found Nalezeno Details

Found

Nalezeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/stats.php:17
Priority:
normal
More links:
Search stats. Statistiky vyhledávání. Details

Search stats.

Statistiky vyhledávání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/partials/admin/stats/date-range.php:9
Priority:
normal
More links:
Data was successfully reset! Data byla úspěšně obnovena! Details

Data was successfully reset!

Data byla úspěšně obnovena!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/analytics/user-interface.php:222
Priority:
normal
More links:
Unauthorized access Neoprávněný přístup Details

Unauthorized access

Neoprávněný přístup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/analytics/user-interface.php:217
Priority:
normal
More links:
Reset error! Chyba resetování! Details

Reset error!

Chyba resetování!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/analytics/user-interface.php:210
Priority:
normal
More links:
Your search analytics is currently disabled. You can activate it by turning on the switcher above. Analýza vyhledávání je v současné době zakázána. Můžete ji aktivovat zapnutím přepínače výše. Details

Your search analytics is currently disabled. You can activate it by turning on the switcher above.

Analýza vyhledávání je v současné době zakázána. Můžete ji aktivovat zapnutím přepínače výše.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/admin/admin-menu.php:169
Priority:
normal
More links:
%s Search Analytics is our exclusive tool designed to give you detailed insights into how your customers search for products on your website. This is a powerful tool that provides deep insights into your customers' search behavior. With this feature, you can now understand which products are in high demand, enabling you to focus more on what your customers need most. Moreover, you can identify products that customers are searching for but not finding—giving you the opportunity to add these products to your website and increase sales. %s Search Analytics je náš exkluzivní nástroj, který vám poskytne podrobné informace o tom, jak vaši zákazníci vyhledávají produkty na vašich webových stránkách. Jedná se o výkonný nástroj, který poskytuje hluboký vhled do chování vašich zákazníků při vyhledávání. Díky této funkci nyní můžete pochopit, po kterých produktech je vysoká poptávka, což vám umožní více se zaměřit na to, co vaši zákazníci nejvíce potřebují. Navíc můžete identifikovat produkty, které zákazníci hledají, ale nenacházejí - což vám dává možnost přidat tyto produkty na své webové stránky a zvýšit prodej. Details

%s Search Analytics is our exclusive tool designed to give you detailed insights into how your customers search for products on your website. This is a powerful tool that provides deep insights into your customers' search behavior. With this feature, you can now understand which products are in high demand, enabling you to focus more on what your customers need most. Moreover, you can identify products that customers are searching for but not finding—giving you the opportunity to add these products to your website and increase sales.

%s Search Analytics je náš exkluzivní nástroj, který vám poskytne podrobné informace o tom, jak vaši zákazníci vyhledávají produkty na vašich webových stránkách. Jedná se o výkonný nástroj, který poskytuje hluboký vhled do chování vašich zákazníků při vyhledávání. Díky této funkci nyní můžete pochopit, po kterých produktech je vysoká poptávka, což vám umožní více se zaměřit na to, co vaši zákazníci nejvíce potřebují. Navíc můžete identifikovat produkty, které zákazníci hledají, ale nenacházejí - což vám dává možnost přidat tyto produkty na své webové stránky a zvýšit prodej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/admin/admin-menu.php:161
Priority:
normal
More links:
Search Analytics Analytika vyhledávání Details

Search Analytics

Analytika vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/search/admin/admin-menu.php:67
  • app/models/search/admin/admin-menu.php:85
  • app/models/search/admin/admin-menu.php:86
  • app/models/search/admin/admin-menu.php:114
  • app/models/search/admin/admin-menu.php:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 402

Export as