GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 111 112 113 114 115 … 402
Prio Original string Translation —
Choose the content direction for this element. Zvolte směr obsahu tohoto prvku. Details

Choose the content direction for this element.

Zvolte směr obsahu tohoto prvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:110
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:159
Priority:
normal
More links:
Choose the width of the breadcrumb content type. Make your choice between fully expanded content with a background or just fully expanded background with content based on the width of the site container. Zvolte šířku typu obsahu drobečkové navigace. Podle šířky kontejneru webu si vyberte mezi plně rozbaleným obsahem s pozadím nebo pouze plně rozbaleným pozadím s obsahem. Details

Choose the width of the breadcrumb content type. Make your choice between fully expanded content with a background or just fully expanded background with content based on the width of the site container.

Zvolte šířku typu obsahu drobečkové navigace. Podle šířky kontejneru webu si vyberte mezi plně rozbaleným obsahem s pozadím nebo pouze plně rozbaleným pozadím s obsahem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:458
Priority:
normal
More links:
This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the breadcrumb title. Tato možnost umožňuje zvýšit nebo snížit poměr výšky řádku v nadpisu drobečkové navigace. Details

This option allows you to increase or decrease the line-height proportion of the breadcrumb title.

Tato možnost umožňuje zvýšit nebo snížit poměr výšky řádku v nadpisu drobečkové navigace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:407
Priority:
normal
More links:
This option allows you to increase or decrease the size proportion of the breadcrumb title. Tato možnost umožňuje zvětšit nebo zmenšit podíl velikosti názvu drobečkové navigace. Details

This option allows you to increase or decrease the size proportion of the breadcrumb title.

Tato možnost umožňuje zvětšit nebo zmenšit podíl velikosti názvu drobečkové navigace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:366
Priority:
normal
More links:
Choose which size should be applied for the breadcrumb title. Select "Custom" to configure custom size proportions in the form below. Zvolte, jaká velikost se má použít pro nadpis drobečkové navigace. Výběrem možnosti "Vlastní" nakonfigurujete vlastní proporce velikosti v níže uvedeném formuláři. Details

Choose which size should be applied for the breadcrumb title. Select "Custom" to configure custom size proportions in the form below.

Zvolte, jaká velikost se má použít pro nadpis drobečkové navigace. Výběrem možnosti "Vlastní" nakonfigurujete vlastní proporce velikosti v níže uvedeném formuláři.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:339
Priority:
normal
More links:
This controls the typeface settings of the breadcrumb title. Tím se řídí nastavení řezu písma v nadpisu drobečkové navigace. Details

This controls the typeface settings of the breadcrumb title.

Tím se řídí nastavení řezu písma v nadpisu drobečkové navigace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:300
Priority:
normal
More links:
Title typeface Písmo nadpisu Details

Title typeface

Písmo nadpisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:299
Priority:
normal
More links:
This controls the typeface settings of the "Return to previous page" link. Tím se řídí nastavení písma odkazu "Návrat na předchozí stránku". Details

This controls the typeface settings of the "Return to previous page" link.

Tím se řídí nastavení písma odkazu "Návrat na předchozí stránku".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:261
Priority:
normal
More links:
"Return to previous page" typeface písmo "Návrat na předchozí stránku" Details

"Return to previous page" typeface

písmo "Návrat na předchozí stránku"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:260
Priority:
normal
More links:
Enable the option to display the product title in the product content as well. Povolte možnost zobrazit název produktu také v obsahu produktu. Details

Enable the option to display the product title in the product content as well.

Povolte možnost zobrazit název produktu také v obsahu produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:156
Priority:
normal
More links:
Leave product name in content Ponechat název produktu v obsahu Details

Leave product name in content

Ponechat název produktu v obsahu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:155
Priority:
normal
More links:
Turn on the option to display the product title in the breadcrumb trail. Zapněte možnost zobrazení názvu produktu v drobečkové navigaci. Details

Turn on the option to display the product title in the breadcrumb trail.

Zapněte možnost zobrazení názvu produktu v drobečkové navigaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:138
Priority:
normal
More links:
Show product name Zobrazit název produktu Details

Show product name

Zobrazit název produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:137
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the "Return to Previous Page" link. Povolením této možnosti zobrazíte odkaz "Návrat na předchozí stránku". Details

Enable this option to display the "Return to Previous Page" link.

Povolením této možnosti zobrazíte odkaz "Návrat na předchozí stránku".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:120
Priority:
normal
More links:
"Return to previous page" link odkaz "Návrat na předchozí stránku" Details

"Return to previous page" link

odkaz "Návrat na předchozí stránku"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:475
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/breadcrumb.php:171
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_breadcrumbs.php:119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 402

Export as