| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global compare settings | Globálnà nastavenà porovnávánà | Details | |
|
Global compare settings GlobálnĂ nastavenĂ porovnávánĂ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. | PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti automaticky pĹ™esmÄ›rujete zákaznĂky na stránku pro porovnávánĂ, kdyĹľ odstranĂ produkt ze seznamu pro porovnávánĂ. Poznámka: Stránku pro porovnánĂ lze nastavit v nastavenĂ "%1s". | Details | |
|
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti automaticky pĹ™esmÄ›rujete zákaznĂky na stránku pro porovnávánĂ, kdyĹľ odstranĂ produkt ze seznamu pro porovnávánĂ. Poznámka: Stránku pro porovnánĂ lze nastavit v nastavenĂ "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tooltips | Nástroje | Details | |
| Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. | Tuto moĹľnost povolte, aby byla ikona prvku "Porovnat" pouze stylizovaná. Tip: Povolte výše uvedenou moĹľnost "%1s", dĂky kterĂ© bude ikona pro porovnánĂ vypadat lĂ©pe a informativnÄ›ji. | Details | |
|
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Tuto moĹľnost povolte, aby byla ikona prvku "Porovnat" pouze stylizovaná. Tip: Povolte výše uvedenou moĹľnost "%1s", dĂky kterĂ© bude ikona pro porovnánĂ vypadat lĂ©pe a informativnÄ›ji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only icon | Pouze ikona | Details | |
| Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. | PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti pĹ™idáte do prvku "Porovnat" v obsahu jednotlivĂ˝ch produktĹŻ popisky nástrojĹŻ. Tip: tooltipy budou vypadat lĂ©pe, pokud je povolena nĂĹľe uvedená moĹľnost "%1s". | Details | |
|
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti pĹ™idáte do prvku "Porovnat" v obsahu jednotlivĂ˝ch produktĹŻ popisky nástrojĹŻ. Tip: tooltipy budou vypadat lĂ©pe, pokud je povolena nĂĹľe uvedená moĹľnost "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect on remove | Přesměrovánà při odebránà | Details | |
| Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. | Poznámka: Tato hodnota mĹŻĹľe bĂ˝t zapsána odlišnÄ› v závislosti na nastavenĂ© hodnotÄ› moĹľnosti "%1s". Tip: pokud je aktivnĂ volba "PĹ™esmÄ›rovat pĹ™i odebránĂ", je lepšà napsat nÄ›co podobnĂ©ho textu "Procházet porovnánĂ", ale pokud je tato volba neaktivnĂ, je lepšà napsat text "Odstranit z porovnánĂ". | Details | |
|
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Poznámka: Tato hodnota mĹŻĹľe bĂ˝t zapsána odlišnÄ› v závislosti na nastavenĂ© hodnotÄ› moĹľnosti "%1s". Tip: pokud je aktivnĂ volba "PĹ™esmÄ›rovat pĹ™i odebránĂ", je lepšà napsat nÄ›co podobnĂ©ho textu "Procházet porovnánĂ", ale pokud je tato volba neaktivnĂ, je lepšà napsat text "Odstranit z porovnánĂ".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". | PĹ™izpĹŻsobte text názvu pro procházenĂ porovnánĂ nebo odebránĂ produktu z akce porovnánĂ, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "Procházet porovnánĂ". | Details | |
|
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". PĹ™izpĹŻsobte text názvu pro procházenĂ porovnánĂ nebo odebránĂ produktu z akce porovnánĂ, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "Procházet porovnánĂ".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Browse compare" text | "Procházet porovnávat" text | Details | |
| Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". | PĹ™izpĹŻsobte text nadpisu pro pĹ™idánĂ produktu do akce porovnánĂ, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "PĹ™idat k porovnánĂ". | Details | |
|
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". PĹ™izpĹŻsobte text nadpisu pro pĹ™idánĂ produktu do akce porovnánĂ, pĹ™iÄŤemĹľ vĂ˝chozĂ hodnota je "PĹ™idat k porovnánĂ".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. | Poznámka: Tato moĹľnost bude fungovat pouze v pĹ™ĂpadÄ›, Ĺľe je povolena moĹľnost "%1s". | Details | |
|
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Poznámka: Tato moĹľnost bude fungovat pouze v pĹ™ĂpadÄ›, Ĺľe je povolena moĹľnost "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. | Poznámka: MoĹľnosti "ZdÄ›dit" a "VlastnĂ SVG" budou fungovat pouze v pĹ™ĂpadÄ›, Ĺľe je povolena moĹľnost "%1s". | Details | |
|
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Poznámka: MoĹľnosti "ZdÄ›dit" a "VlastnĂ SVG" budou fungovat pouze v pĹ™ĂpadÄ›, Ĺľe je povolena moĹľnost "%1s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. | PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti vynutĂte zobrazenĂ stavu zásob produktu na jeho jednotlivĂ© stránce. | Details | |
|
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. PovolenĂm tĂ©to moĹľnosti vynutĂte zobrazenĂ stavu zásob produktu na jeho jednotlivĂ© stránce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. | Pokud je obsah produktu dlouhĂ˝, uĹľivatelĂ© ÄŤasto obtĂĹľnÄ› kliknou na tlaÄŤĂtko "PĹ™idat do košĂku", protoĹľe se nacházĂ v hornà části stránky. Tuto moĹľnost povolte, pokud chcete návštÄ›vnĂkĹŻm poskytnout moĹľnost nákupu i pĹ™i dlouhĂ©m posouvánĂ stránky, a zvýšit tak prodej vašeho obchodu. | Details | |
|
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Pokud je obsah produktu dlouhĂ˝, uĹľivatelĂ© ÄŤasto obtĂĹľnÄ› kliknou na tlaÄŤĂtko "PĹ™idat do košĂku", protoĹľe se nacházĂ v hornà části stránky. Tuto moĹľnost povolte, pokud chcete návštÄ›vnĂkĹŻm poskytnout moĹľnost nákupu i pĹ™i dlouhĂ©m posouvánĂ stránky, a zvýšit tak prodej vašeho obchodu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as