GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,018) Translated (5,977) Untranslated (39) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 110 111 112 113 114 402
Prio Original string Translation
Sticky cart Lepící vozík Details

Sticky cart

Lepící vozík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:719
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins. Tuto možnost povolte pro použití technologie Ajax při přidávání produktů do košíku ze stránky jednotlivých produktů. Poznámka: tato možnost funguje pouze pro jednoduché a variabilní produkty a přidání těchto produktů do košíku se provede bez obnovení stránky. Je důležité si uvědomit, že pluginy třetích stran mohou být s touto možností v konfliktu, proto může být nutné ji nechat vypnutou pro lepší kompatibilitu s některými pluginy. Details

Enable this option to use Ajax technology when adding products to the cart from the individual product page. Note: this option only works for simple and variable products, and adding these products to the cart will be done without refreshing the page. It is important to note that third-party plugins may conflict with this option, so it may be necessary to keep it disabled for better compatibility with some plugins.

Tuto možnost povolte pro použití technologie Ajax při přidávání produktů do košíku ze stránky jednotlivých produktů. Poznámka: tato možnost funguje pouze pro jednoduché a variabilní produkty a přidání těchto produktů do košíku se provede bez obnovení stránky. Je důležité si uvědomit, že pluginy třetích stran mohou být s touto možností v konfliktu, proto může být nutné ji nechat vypnutou pro lepší kompatibilitu s některými pluginy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:709
Priority:
normal
More links:
Ajax add to cart Ajax přidat do košíku Details

Ajax add to cart

Ajax přidat do košíku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:708
Priority:
normal
More links:
Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent. Povolením této možnosti se tlačítko "Přidat do košíku" rozbalí na celou šířku svého rodiče. Details

Enable this option to make the "Add to Cart" button expand to the full width of its parent.

Povolením této možnosti se tlačítko "Přidat do košíku" rozbalí na celou šířku svého rodiče.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:699
Priority:
normal
More links:
Stretch "Add to Cart" Roztáhnout "Přidat do košíku" Details

Stretch "Add to Cart"

Roztáhnout "Přidat do košíku"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:698
Priority:
normal
More links:
With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form. Pomocí této možnosti můžete nastavit hodnotu vzdálenosti mezi položkami (například tlačítky, množstvím atd.) zobrazenými ve formuláři nákupního košíku. Details

With this option, you can set the distance value between items (such as buttons, quantities, etc.) displayed in the shopping cart form.

Pomocí této možnosti můžete nastavit hodnotu vzdálenosti mezi položkami (například tlačítky, množstvím atd.) zobrazenými ve formuláři nákupního košíku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:592
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it. Zvolte barvu tlačítka "Koupit nyní", když na něj najedete myší. Details

Choose the color for the "Buy Now" button when hovering over it.

Zvolte barvu tlačítka "Koupit nyní", když na něj najedete myší.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:525
Priority:
normal
More links:
Choose the color for the "Buy Now" button. Vyberte barvu tlačítka "Koupit nyní". Details

Choose the color for the "Buy Now" button.

Vyberte barvu tlačítka "Koupit nyní".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:467
Priority:
normal
More links:
With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website. Díky této možnosti budou moci vaši zákazníci zakoupit produkt na jednotlivých stránkách produktu, které je automaticky přesměrují na stránku s pokladnou. Povolením této možnosti přidáte tuto funkci na své webové stránky. Details

With this option, your customers will be able to purchase the product from individual product pages, which will automatically redirect them to the checkout page. Enable this option to add this functionality to your website.

Díky této možnosti budou moci vaši zákazníci zakoupit produkt na jednotlivých stránkách produktu, které je automaticky přesměrují na stránku s pokladnou. Povolením této možnosti přidáte tuto funkci na své webové stránky.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:456
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum height for this element and quantity input/select. Nastavuje minimální výšku tohoto prvku a vstupního/výběrového množství. Details

This sets the minimum height for this element and quantity input/select.

Nastavuje minimální výšku tohoto prvku a vstupního/výběrového množství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:263
Priority:
normal
More links:
This sets the minimum width of this element. Nastavuje minimální šířku tohoto prvku. Details

This sets the minimum width of this element.

Nastavuje minimální šířku tohoto prvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:238
Priority:
normal
More links:
To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings. Chcete-li konfigurovat globální typy a rozsahy množství, přejděte do nastavení "%1s". Details

To configure global quantity types and ranges, please go to the "%1s" settings.

Chcete-li konfigurovat globální typy a rozsahy množství, přejděte do nastavení "%1s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:144
Priority:
normal
More links:
Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard. Tip: Na stránce nastavení jednotlivých stránek produktu na ovládacím panelu je vždy možné nakonfigurovat specifická nastavení pro typy množství a rozsah výběru množství. Details

Tip: It is always possible to configure specific settings for quantity types and quantity select range on the single product page settings page from the dashboard.

Tip: Na stránce nastavení jednotlivých stránek produktu na ovládacím panelu je vždy možné nakonfigurovat specifická nastavení pro typy množství a rozsah výběru množství.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:143
Priority:
normal
More links:
Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5". Přidejte varianty a umožněte zákazníkovi vybrat množství produktů zobrazených ve výběru. Každou hodnotu zadejte na jeden řádek a použijte rozsah, např. "1-5". Details

Add variants and allow the customer to select the quantity of products shown in the selection. Enter each value on one line and use a range, e.g. "1-5".

Přidejte varianty a umožněte zákazníkovi vybrat množství produktů zobrazených ve výběru. Každou hodnotu zadejte na jeden řádek a použijte rozsah, např. "1-5".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:142
Priority:
normal
More links:
Ranges Rozsahy Details

Ranges

Rozsahy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:271
  • app/controllers/elementor/general/product-filters.php:283
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:141
  • app/models/widgets/price-filter.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 110 111 112 113 114 402

Export as