GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇨🇿 Czech (cs_CZ)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,977) • Untranslated (39) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 107 108 109 110 111 … 402
Prio Original string Translation —
This controls the X-axis and Y-axis positions of this element. Tím se řídí pozice tohoto prvku v osách X a Y. Details

This controls the X-axis and Y-axis positions of this element.

Tím se řídí pozice tohoto prvku v osách X a Y.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:164
Priority:
normal
More links:
Axis (px) Osa (px) Details

Axis (px)

Osa (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:163
Priority:
normal
More links:
Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery. Zvolte umístění štítku "Prodej" v galerii produktů. Details

Choose the placement of the "Sale" label on the product gallery.

Zvolte umístění štítku "Prodej" v galerii produktů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:133
Priority:
normal
More links:
You can customize the text on your "Sale" label. Text na štítku "Prodej" si můžete přizpůsobit. Details

You can customize the text on your "Sale" label.

Text na štítku "Prodej" si můžete přizpůsobit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:103
Priority:
normal
More links:
"Sale" product label štítek produktu "Výprodej" Details

"Sale" product label

štítek produktu "Výprodej"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:91
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:105
Priority:
normal
More links:
With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price. Při této možnosti se štítek "výprodej" vypočítá jako procentuální sleva na produkt na základě jeho běžné ceny a výprodejové ceny. Details

With this option, the "sale" label will be calculated as a percentage discount for the product based on its regular price and sale price.

Při této možnosti se štítek "výprodej" vypočítá jako procentuální sleva na produkt na základě jeho běžné ceny a výprodejové ceny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:89
Priority:
normal
More links:
With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages. Pomocí této možnosti můžete vybrat typ designu štítku "Prodej" zobrazeného v hlavní galerii na jednotlivých stránkách produktu. Details

With this option, you can select a design type for the "Sale" label displayed on the main gallery on individual product pages.

Pomocí této možnosti můžete vybrat typ designu štítku "Prodej" zobrazeného v hlavní galerii na jednotlivých stránkách produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:46
Priority:
normal
More links:
"Sale" label štítek "Prodej" Details

"Sale" label

štítek "Prodej"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_sale_label.php:14
Priority:
normal
More links:
Rating stars color Hodnocení hvězdiček barva Details

Rating stars color

Hodnocení hvězdiček barva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-14 07:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:70
Priority:
normal
More links:
The color of the product rating stars is set globally for all cases. Barva hvězdiček hodnocení produktu je nastavena globálně pro všechny případy. Details

The color of the product rating stars is set globally for all cases.

Barva hvězdiček hodnocení produktu je nastavena globálně pro všechny případy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_rating.php:67
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the crossed out original price. Vyberte barvu textu pro přeškrtnutou původní cenu. Details

Choose the text color for the crossed out original price.

Vyberte barvu textu pro přeškrtnutou původní cenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:114
Priority:
normal
More links:
Choose the text color for the price. Vyberte si barvu textu za cenu. Details

Choose the text color for the price.

Vyberte si barvu textu za cenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_price.php:92
Priority:
normal
More links:
Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product. Tuto možnost povolte, chcete-li na stránkách jednotlivých produktů zobrazit předchozí a další navigační šipky. Poznámka: odkazy na předchozí a další produkt jsou založeny na produktech, které jsou ve stejné primární kategorii jako aktuální produkt. Details

Enable this option to display the previous and next navigation arrows on your single product pages. Note: the previous and next product links are based on the products which are in the same primary category as the current product.

Tuto možnost povolte, chcete-li na stránkách jednotlivých produktů zobrazit předchozí a další navigační šipky. Poznámka: odkazy na předchozí a další produkt jsou založeny na produktech, které jsou ve stejné primární kategorii jako aktuální produkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:45
Priority:
normal
More links:
Prev/Next navigation Předchozí/následující navigace Details

Prev/Next navigation

Předchozí/následující navigace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Choose the color to be applied to this element's links. Vyberte barvu, která se použije na odkazy tohoto prvku. Details

Choose the color to be applied to this element's links.

Vyberte barvu, která se použije na odkazy tohoto prvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-12 10:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_meta.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 402

Export as