Translations < 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG) < XStore Core plugin

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG)

← 1 … 109 110 111 112 113 … 402 →

Prio	Original string	Translation	—
	Global compare settings	Глобални настройки за сравнение	Details
Global compare settings Глобални настройки за сравнение Глобални настройки за сравнение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting.	Активирайте тази опция, за да пренасочвате автоматично клиентите към страницата за сравнение, когато премахнат продукт от списъка си за сравнение. Забележка: Страницата за сравнение може да бъде зададена в настройката "%1s".	Details
Enable this option to automatically redirect customers to the compare page when they remove a product from their compare list. Note: The compare page can be set in the "%1s" setting. Активирайте тази опция, за да пренасочвате автоматично клиентите към страницата за сравнение, когато премахнат продукт от списъка си за сравнение. Забележка: Страницата за сравнение може да бъде зададена в настройката "%1s". Активирайте тази опция, за да пренасочвате автоматично клиентите към страницата за сравнение, когато премахнат продукт от списъка си за сравнение. Забележка: Страницата за сравнение може да бъде зададена в настройката "%1s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tooltips	Съвети за инструменти	Details
Tooltips Съвети за инструменти Съвети за инструменти You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:166 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:178 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:167 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:182 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:139 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:159 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:138 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative.	Активирайте тази опция, за да направите иконата на елемента "Сравняване" само стилизирана. Съвет: Активирайте опцията "%1s" по-горе, за да изглежда иконата за сравнение по-добре и по-информативно.	Details
Enable this option to make the "Compare" element icon styled only. Tip: Enable the "%1s" option above which will make the compare icon look better and more informative. Активирайте тази опция, за да направите иконата на елемента "Сравняване" само стилизирана. Съвет: Активирайте опцията "%1s" по-горе, за да изглежда иконата за сравнение по-добре и по-информативно. Активирайте тази опция, за да направите иконата на елемента "Сравняване" само стилизирана. Съвет: Активирайте опцията "%1s" по-горе, за да изглежда иконата за сравнение по-добре и по-информативно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only icon	Само икона	Details
Only icon Само икона Само икона You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:175 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/waitlist.php:187 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:176 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:164 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:180 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:141 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:157 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:140 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled.	Активирайте тази опция, за да добавите подсказки към елемента "Сравняване" в съдържанието на един продукт. Съвет: подсказките за инструменти ще изглеждат по-добре, ако е активирана опцията "%1s" по-долу.	Details
Enable this option to add tooltips to the "Compare" element in single product content. Tip: tooltips will look better if the "%1s" option below is enabled. Активирайте тази опция, за да добавите подсказки към елемента "Сравняване" в съдържанието на един продукт. Съвет: подсказките за инструменти ще изглеждат по-добре, ако е активирана опцията "%1s" по-долу. Активирайте тази опция, за да добавите подсказки към елемента "Сравняване" в съдържанието на един продукт. Съвет: подсказките за инструменти ще изглеждат по-добре, ако е активирана опцията "%1s" по-долу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirect on remove	Пренасочване при премахване	Details
Redirect on remove Пренасочване при премахване Пренасочване при премахване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:184 app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/wishlist.php:185 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:139 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:198 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:122 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text.	Забележка: Тази стойност може да бъде записана по различен начин в зависимост от стойността на зададената опция "%1s". Съвет: ако опцията "Пренасочване при премахване" е активна, по-добре е да напишете нещо подобно на текста "Преглед на сравнението", но ако тази опция е неактивна, по-добре е да напишете текста "Премахване от сравнението".	Details
Note: This value may be written differently depending on the value of the "%1s" option you set. Tip: if the "Redirect on remove" option is active, it is better to write something similar to "Browse compare" text, but if that option is inactive, it is better to write "Remove from compare" text. Забележка: Тази стойност може да бъде записана по различен начин в зависимост от стойността на зададената опция "%1s". Съвет: ако опцията "Пренасочване при премахване" е активна, по-добре е да напишете нещо подобно на текста "Преглед на сравнението", но ако тази опция е неактивна, по-добре е да напишете текста "Премахване от сравнението". Забележка: Тази стойност може да бъде записана по различен начин в зависимост от стойността на зададената опция "%1s". Съвет: ако опцията "Пренасочване при премахване" е активна, по-добре е да напишете нещо подобно на текста "Преглед на сравнението", но ако тази опция е неактивна, по-добре е да напишете текста "Премахване от сравнението". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare".	Персонализирайте текста на заглавието за разглеждане на сравнението или премахване на продукт от действието за сравнение, като стойността по подразбиране е "Разглеждане на сравнението".	Details
Customize the title text for browsing the compare or removing a product from the compare action, with the default value being "Browse compare". Персонализирайте текста на заглавието за разглеждане на сравнението или премахване на продукт от действието за сравнение, като стойността по подразбиране е "Разглеждане на сравнението". Персонализирайте текста на заглавието за разглеждане на сравнението или премахване на продукт от действието за сравнение, като стойността по подразбиране е "Разглеждане на сравнението". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Browse compare" text	"Browse compare" текст	Details
"Browse compare" text "Browse compare" текст "Browse compare" текст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/compare.php:153 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare".	Персонализирайте текста на заглавието за добавяне на продукт към действието за сравняване, като стойността по подразбиране е "Добавяне към сравнение".	Details
Customize the title text for adding a product to the compare action, with the default value being "Add to compare". Персонализирайте текста на заглавието за добавяне на продукт към действието за сравняване, като стойността по подразбиране е "Добавяне към сравнение". Персонализирайте текста на заглавието за добавяне на продукт към действието за сравняване, като стойността по подразбиране е "Добавяне към сравнение". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled.	Забележка: Тази опция ще работи само ако е активирана опцията "%1s".	Details
Note: This option will only work if the "%1s" option is enabled. Забележка: Тази опция ще работи само ако е активирана опцията "%1s". Забележка: Тази опция ще работи само ако е активирана опцията "%1s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:80 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:76 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled.	Забележка: Опциите "Наследяване" и "Потребителски SVG" ще работят само ако е активирана опцията "%1s".	Details
Note: The "Inherit" and "Custom SVG" options will only work if the "%1s" option is enabled. Забележка: Опциите "Наследяване" и "Потребителски SVG" ще работят само ако е активирана опцията "%1s". Забележка: Опциите "Наследяване" и "Потребителски SVG" ще работят само ако е активирана опцията "%1s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_compare.php:47 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_waitlist.php:48 app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_wishlist.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page.	Активирайте тази опция, за да наложите показване на състоянието на наличностите на продукта на неговата индивидуална страница.	Details
Enable this option to force the display of the stock status of the product on its individual page. Активирайте тази опция, за да наложите показване на състоянието на наличностите на продукта на неговата индивидуална страница. Активирайте тази опция, за да наложите показване на състоянието на наличностите на продукта на неговата индивидуална страница. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales.	Ако съдържанието на продукта е дълго, потребителите често се затрудняват да кликнат върху бутона "Добави в количката", тъй като той се намира в горната част на страницата. Активирайте тази опция, ако искате да дадете възможност на посетителите си да направят покупка дори когато страницата е била превъртяна много, като по този начин увеличите продажбите на магазина си.	Details
If the product content is lengthy, users often find it difficult to click the "Add to Cart" button, as it is located at the top of the page. Enable this option if you wish to give your visitors the opportunity to purchase even when the page has been scrolled a lot, thus increasing your store's sales. Ако съдържанието на продукта е дълго, потребителите често се затрудняват да кликнат върху бутона "Добави в количката", тъй като той се намира в горната част на страницата. Активирайте тази опция, ако искате да дадете възможност на посетителите си да направят покупка дори когато страницата е била превъртяна много, като по този начин увеличите продажбите на магазина си. Ако съдържанието на продукта е дълго, потребителите често се затрудняват да кликнат върху бутона "Добави в количката", тъй като той се намира в горната част на страницата. Активирайте тази опция, ако искате да дадете възможност на посетителите си да направят покупка дори когато страницата е била превъртяна много, като по този начин увеличите продажбите на магазина си. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-13 07:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Rose Tyler References: app/models/customizer/theme-options/product-single-builder/product_cart_form.php:720 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 109 110 111 112 113 … 402 →

Export as

Translation of XStore Core plugin: 🇧🇬 Bulgarian (bg_BG)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta