GlotPress

Translation of XStore Core plugin: 🇸🇦 Arabic (ar)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,018) • Translated (5,884) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (41)
1 … 79 80 81 82 83 … 402
Prio Original string Translation —
Make sidebar area shown by default. جعل منطقة الشريط الجانبي تظهر بشكل افتراضي. Details

Make sidebar area shown by default.

جعل منطقة الشريط الجانبي تظهر بشكل افتراضي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:105
Priority:
normal
More links:
Filters الفلاتر Details

Filters

الفلاتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:104
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:105
Priority:
normal
More links:
Horizontal Filters مرشحات أفقية Details

Horizontal Filters

مرشحات أفقية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:36
Priority:
normal
More links:
This widget can be used with %s widget as toggle for opening/closing filter area. يمكن استخدام هذه الأداة مع عنصر واجهة المستخدم %s كأداة تبديل لفتح/إغلاق منطقة التصفية. Details

This widget can be used with %s widget as toggle for opening/closing filter area.

يمكن استخدام هذه الأداة مع عنصر واجهة المستخدم %s كأداة تبديل لفتح/إغلاق منطقة التصفية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:92
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88
Priority:
normal
More links:
Horizontal Filters Toggle تبديل المرشحات الأفقية Details

Horizontal Filters Toggle

تبديل المرشحات الأفقية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters-toggle.php:34
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-filters.php:88
Priority:
normal
More links:
HTML tag علامة HTML Details

HTML tag

علامة HTML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/countdown.php:447
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:646
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:1158
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:780
  • app/controllers/elementor/general/product-grid.php:1299
  • app/controllers/elementor/general/product-list.php:777
  • app/controllers/elementor/general/sidebar.php:458
  • app/controllers/elementor/general/tag-cloud.php:403
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:398
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:559
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-countdown.php:154
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/cart-checkout-progress-bar.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/price-filter.php:170
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/estimated-delivery.php:154
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-live-viewing.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/fake-sales.php:153
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-cross-sells.php:285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-related.php:285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/product-upsells.php:285
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:290
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/single-product/quantity-discounts.php:388
Priority:
normal
More links:
Hurry up اسرع Details

Hurry up

اسرع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/countdown.php:434
Priority:
normal
More links:
We have imported template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown. لقد قمنا باستيراد القالب بنجاح. لإعداده بالطريقة الصحيحة، يرجى حفظ هذه الصفحة وتحديثها وتحديدها في القائمة المنسدلة. Details

We have imported template successfully. To setup it in the correct way please, save this page, refresh and select it in dropdown.

لقد قمنا باستيراد القالب بنجاح. لإعداده بالطريقة الصحيحة، يرجى حفظ هذه الصفحة وتحديثها وتحديدها في القائمة المنسدلة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:673
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mega-menu.php:636
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/mobile-menu.php:954
  • app/controllers/elementor/theme-builder/header/popup-search.php:1376
Priority:
normal
More links:
Free mode الوضع الحر Details

Free mode

الوضع الحر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:424
  • app/controllers/elementor/general/horizontal-scroll.php:361
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:695
Priority:
normal
More links:
Carousel Navigation التنقل الدائري Details

Carousel Navigation

التنقل الدائري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:311
  • app/controllers/elementor/general/media-carousel.php:163
  • app/controllers/elementor/general/product-carousel.php:134
  • app/controllers/elementor/theme-builder/woocommerce/archive/dynamic-categories.php:662
Priority:
normal
More links:
Carousel Anything أي شيء دائري Details

Carousel Anything

أي شيء دائري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/carousel-anything.php:36
Priority:
normal
More links:
Hide Child Brands إخفاء العلامات التجارية للأطفال Details

Hide Child Brands

إخفاء العلامات التجارية للأطفال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/brands.php:187
Priority:
normal
More links:
Total = {{result}} الإجمالي = {{النتيجة}} Details

Total = {{result}}

الإجمالي = {{النتيجة}}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:395
Priority:
normal
More links:
{{result}} string will be replaced with result value after calculations. سيتم استبدال سلسلة {{النتيجة}} بقيمة النتيجة بعد إجراء العمليات الحسابية. Details

{{result}} string will be replaced with result value after calculations.

سيتم استبدال سلسلة {{النتيجة}} بقيمة النتيجة بعد إجراء العمليات الحسابية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:393
Priority:
normal
More links:
Result Text نص النتيجة Details

Result Text

نص النتيجة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-15 16:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rose Tyler
References:
  • app/controllers/elementor/general/advanced-calculator.php:391
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 402

Export as